1
00:00:58,690 --> 00:01:00,400
- Seq, estou dentro.
- Capitão.
2
00:01:00,480 --> 00:01:01,730
Você estava certo.
3
00:01:01,810 --> 00:01:03,230
Uma claraboia é uma janela.
4
00:01:03,320 --> 00:01:04,820
Eu sou acusado
É sério.
5
00:01:04,900 --> 00:01:06,230
Isso é estranho.
É algum tipo de modal.
6
00:01:06,320 --> 00:01:08,110
Parece que o código é antigo.
7
00:01:08,200 --> 00:01:09,570
É realmente familiar.
8
00:01:09,650 --> 00:01:11,410
Fixe as coordenadas.
Vou sinalizar pedindo ajuda.
9
00:01:11,490 --> 00:01:13,160
- Vou verificar.
- Insetos?
10
00:01:13,240 --> 00:01:14,450
Se o general descobrir
Então estamos visitando...
11
00:01:14,530 --> 00:01:16,200
Não há mal nenhum em dar uma olhada.
12
00:01:16,290 --> 00:01:17,580
Você ouviu isso?
13
00:01:17,660 --> 00:01:19,040
Droga. eu acho que sinal
O nosso foi rastreado.
14
00:01:19,120 --> 00:01:21,250
Insetos, parece que isso é uma armadilha.
15
00:01:21,330 --> 00:01:22,460
Insetos!
16
00:02:02,420 --> 00:02:04,920
Fique parado!
Não se mova!
17
00:02:05,000 --> 00:02:05,960
Nós vamos atirar!
18
00:02:06,040 --> 00:02:09,340
Lentamente, levante a mão.
19
00:02:23,230 --> 00:02:24,810
Aqui vamos nós.
20
00:02:30,650 --> 00:02:32,150
Ei, onde você está planejando ir?
21
00:02:32,240 --> 00:02:33,450
Você foi avisado, Tenente.
22
00:02:33,530 --> 00:02:35,780
Eu acho que podemos
lidar com uma garotinha.
23
00:02:39,200 --> 00:02:40,330
Você está perdendo seu tempo!
24
00:02:40,410 --> 00:02:42,660
Meu povo está carregando ela
para baixo agora.
25
00:02:42,750 --> 00:02:43,830
Não, tenente,
26
00:02:44,920 --> 00:02:46,920
Seu povo está morto.
27
00:02:57,470 --> 00:02:58,720
Seq, você ainda está aí?
28
00:02:58,810 --> 00:03:00,180
Este código antigo continua quebrando.
29
00:03:00,270 --> 00:03:01,600
Seu sinal de vídeo está prestes a desaparecer.
Mude para o canal de voz.
30
00:03:01,680 --> 00:03:03,020
Insetos,
Esta é uma violação direta
31
00:03:03,100 --> 00:03:04,350
Os regulamentos do general estão lá.
32
00:03:04,440 --> 00:03:05,850
Eu sei, eu sei.
33
00:03:05,940 --> 00:03:07,560
Mas há algo
está acontecendo aqui.
34
00:03:08,440 --> 00:03:10,190
Algo importante.
35
00:03:10,280 --> 00:03:11,360
Ah Merda.
36
00:03:11,440 --> 00:03:13,030
Nós sabemos o que acontece a seguir.
37
00:03:13,110 --> 00:03:14,780
Ela os trata bem.
38
00:03:37,300 --> 00:03:38,720
Agora ela vai fazer uma ligação.
39
00:03:38,800 --> 00:03:40,060
A linha foi traçada.
40
00:03:40,140 --> 00:03:42,390
- E então...
- Ela vai correr como o inferno.
41
00:03:42,470 --> 00:03:43,810
Existem agentes especiais?
42
00:03:43,890 --> 00:03:45,310
Conhecemos essa história.
43
00:03:46,850 --> 00:03:48,480
Foi assim que tudo começou.
44
00:03:49,190 --> 00:03:51,020
Caramba.
45
00:03:51,110 --> 00:03:52,570
Foi aqui que ele começou.
46
00:03:52,650 --> 00:03:55,900
Ela está pensando nesse modal
é um loop?
47
00:03:55,990 --> 00:03:59,530
Um tipo de sequência
Desenvolvimento de programas para quê?
48
00:03:59,620 --> 00:04:00,780
Eu não sei mais.
49
00:04:01,950 --> 00:04:03,580
Mas vou descobrir.
50
00:04:03,660 --> 00:04:04,790
Tudo bem.
51
00:04:35,400 --> 00:04:37,780
Parece tão familiar
está tudo errado de novo.
52
00:04:37,860 --> 00:04:40,030
Por que usar código antigo
recriar algo novo?
53
00:04:40,120 --> 00:04:41,740
Concordo.
54
00:04:55,130 --> 00:04:56,460
Se for Trindade,
55
00:04:56,550 --> 00:04:58,090
então não é isso que acontece.
56
00:05:00,050 --> 00:05:02,010
Talvez esta não seja a frase
coisas como pensamos.
57
00:05:02,100 --> 00:05:04,470
Bugs, você tem que sair daqui.
58
00:05:04,560 --> 00:05:06,810
Isto é uma armadilha.
59
00:05:08,230 --> 00:05:09,270
Maldito.
60
00:05:46,970 --> 00:05:48,310
Uh...
61
00:05:48,390 --> 00:05:50,190
Vocês apenas continuem.
62
00:05:50,270 --> 00:05:51,270
Como antes.
63
00:05:54,270 --> 00:05:55,820
Eu vou...
64
00:05:56,730 --> 00:05:58,490
saia daqui.
65
00:05:58,570 --> 00:05:59,570
Mate-a.
66
00:06:33,730 --> 00:06:35,520
Ah, Seq!
67
00:07:43,210 --> 00:07:44,630
- Por que você me salvou?
- Você primeiro.
68
00:07:44,720 --> 00:07:46,470
Quem é você?
De onde você vem?
69
00:07:46,550 --> 00:07:48,090
Tudo bem.
70
00:07:48,180 --> 00:07:49,930
Meu nome é Bugs.
71
00:07:50,010 --> 00:07:52,310
Como em "Coelho".
72
00:07:52,390 --> 00:07:54,100
e a tecnologia está espionando.
73
00:07:55,180 --> 00:07:57,150
Você sabia que isso é um Modal?
74
00:07:58,400 --> 00:07:59,520
O que é Modal?
75
00:07:59,610 --> 00:08:01,900
É um emulador usado
usado para desenvolver programas.
76
00:08:05,700 --> 00:08:07,660
Você entende?
que eu sou...
77
00:08:08,570 --> 00:08:10,240
um senciente digital?
78
00:08:10,330 --> 00:08:11,990
Eu sei quem eu sou.
79
00:08:12,080 --> 00:08:13,330
Assim como eu conheço meu trabalho
80
00:08:13,410 --> 00:08:15,500
é perseguição
e destruir os sintetizadores.
81
00:08:15,580 --> 00:08:16,830
Como você.
82
00:08:21,000 --> 00:08:22,550
Ainda assim...
83
00:08:24,300 --> 00:08:25,630
Estamos aqui.
84
00:08:25,720 --> 00:08:27,130
Estamos aqui.
85
00:08:28,590 --> 00:08:30,890
Outros agentes
Não conhece esse quarto?
86
00:08:32,850 --> 00:08:34,020
Como você descobriu isso?
87
00:08:34,100 --> 00:08:36,600
Ninguém apareceu
armazenamento de chaves de todos os tempos,
88
00:08:36,680 --> 00:08:37,890
então comecei a procurar.
89
00:08:39,060 --> 00:08:41,150
Quanto mais fundo você olha
ver mais e mais coisas.
90
00:08:42,190 --> 00:08:43,780
Assim como minha história de vida.
91
00:08:50,910 --> 00:08:51,910
O que?
92
00:08:54,080 --> 00:08:55,660
Sinto que conheço esta sala.
93
00:09:04,300 --> 00:09:06,710
Ah Merda.
94
00:09:09,090 --> 00:09:10,550
Este é o apartamento dele.
95
00:09:11,800 --> 00:09:13,890
Você quer dizer Thomas Anderson?
96
00:09:13,970 --> 00:09:15,930
Procurei em todos os lugares.
Ele não existe mais.
97
00:09:16,020 --> 00:09:18,270
Ele não existe mais
era Thomas há muito tempo,
98
00:09:18,350 --> 00:09:20,730
mas talvez você saiba
seu nome verdadeiro.
99
00:09:21,480 --> 00:09:22,560
Âncora.
100
00:09:24,020 --> 00:09:25,270
Você sabe?
101
00:09:26,360 --> 00:09:27,940
Tudo bem.
102
00:09:28,610 --> 00:09:29,900
Uh...
103
00:09:29,990 --> 00:09:32,620
Eu não posso acreditar
isso, depois de todos esses anos.
104
00:09:32,700 --> 00:09:36,370
Você vê, quase todos
Todos pensaram que Neo estava morto.
105
00:09:37,700 --> 00:09:39,120
Mas eu sei que não é.
106
00:09:40,080 --> 00:09:41,830
Porque eu o vi.
107
00:09:44,090 --> 00:09:45,880
Cadê?
108
00:09:45,960 --> 00:09:48,510
Para explicar isso também
Não é fácil, mas...
109
00:09:53,010 --> 00:09:56,140
O momento
que ele olhou para mim,
110
00:09:56,220 --> 00:09:57,850
eu me senti um pouco...
111
00:10:01,190 --> 00:10:02,900
Desbloqueie minha mente.
112
00:10:05,440 --> 00:10:06,520
Tudo bem.
113
00:10:08,820 --> 00:10:10,780
Mesma história
também aconteceu comigo.
114
00:10:15,700 --> 00:10:17,370
Eu vejo esse padrão...
115
00:10:18,660 --> 00:10:20,080
e está em todo lugar.
116
00:10:21,710 --> 00:10:24,080
Não podemos ver
isso, mas todos nós somos
117
00:10:24,170 --> 00:10:26,710
preso dentro daqueles
Este loop estranho e interminável.
118
00:10:26,790 --> 00:10:30,050
De alguma forma eu estava
veja no espelho.
119
00:10:30,130 --> 00:10:32,880
Apenas um flash,
mas como você disse.
120
00:10:38,390 --> 00:10:40,770
E de repente eu entendi.
121
00:10:40,850 --> 00:10:43,310
Este não é o mundo real.
122
00:10:45,770 --> 00:10:49,110
Pela primeira vez, sinto
veja um propósito real.
123
00:10:49,780 --> 00:10:51,740
Eu sei quem eu sou
124
00:10:51,820 --> 00:10:53,740
e o que fazer.
125
00:10:54,410 --> 00:10:55,820
Quem é você?
126
00:10:57,160 --> 00:10:58,870
E o que você deve fazer?
127
00:11:01,830 --> 00:11:03,120
eu sou...
128
00:11:03,920 --> 00:11:05,290
Morfeu.
129
00:11:06,420 --> 00:11:08,710
E eu tenho que encontrar Neo.
130
00:11:12,880 --> 00:11:14,220
Morfeu.
131
00:11:17,180 --> 00:11:18,810
Já. Tudo bem.
132
00:11:18,890 --> 00:11:19,970
Oh meu Deus!
133
00:11:20,060 --> 00:11:21,350
Eu tenho que tirar você daqui.
134
00:11:21,430 --> 00:11:23,850
Eu preciso encontrar alguém primeiro
Crie este Modal.
135
00:11:23,940 --> 00:11:25,520
Ok, venha comigo.
136
00:11:25,600 --> 00:11:27,730
Você tem que estar realmente pronto para sair.
Deve estar realmente pronto.
137
00:11:27,810 --> 00:11:29,110
E se você não fizer isso,
138
00:11:29,190 --> 00:11:30,190
se você pensa
Este é o lugar onde eu pertenço...
139
00:11:33,690 --> 00:11:35,110
Você chama isso de escolha?
140
00:11:35,200 --> 00:11:36,700
Ah, de fato, quando alguém
me sugira isso,
141
00:11:36,780 --> 00:11:38,280
Comecei a criar alguns conceitos
binário sobre o mundo
142
00:11:38,370 --> 00:11:39,950
e jurou nunca
eu posso engoli-lo
143
00:11:40,030 --> 00:11:41,910
alguns ícones
para minha vida reduzida.
144
00:11:41,990 --> 00:11:43,330
E a mulher
segurando os comprimidos e rindo
145
00:11:43,410 --> 00:11:44,580
por minha causa
não entendi.
146
00:11:44,660 --> 00:11:46,210
O que você entende?
147
00:11:46,290 --> 00:11:49,210
A escolha é uma ilusão.
148
00:11:49,290 --> 00:11:51,500
Eu sempre soube
O que eu preciso fazer?
149
00:11:58,260 --> 00:11:59,350
Verdade.
150
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Tudo bem.
151
00:12:07,140 --> 00:12:08,350
Há um prédio antigo com
152
00:12:08,440 --> 00:12:10,020
claraboia e muito
muitas escadas.
153
00:12:10,110 --> 00:12:11,320
É o edifício Lafayette.
154
00:12:11,400 --> 00:12:12,940
Uma das quatro portas
O seguinte levará a isso.
155
00:12:13,780 --> 00:12:14,900
OH.
156
00:12:14,990 --> 00:12:16,490
- Não lute contra isso.
- Uau, o que está acontecendo?
157
00:12:16,570 --> 00:12:17,660
Continue respirando.
158
00:12:17,740 --> 00:12:19,120
A extração funciona
os movimentos são bastante semelhantes
159
00:12:19,200 --> 00:12:21,120
para humanos
e programas.
160
00:12:23,950 --> 00:12:24,950
Ai.
161
00:12:25,040 --> 00:12:26,080
Ah.
162
00:12:27,500 --> 00:12:28,790
Ok agora.
163
00:12:31,340 --> 00:12:32,750
- Esse.
- Esse.
164
00:12:32,840 --> 00:12:34,630
Eu nunca usei isso
diferentes tipos de óculos do que antes.
165
00:12:34,710 --> 00:12:37,470
Sim, parece lindo.
Qual porta é essa?
166
00:12:37,550 --> 00:12:39,340
- Deve ser...
- Ok.
167
00:12:44,390 --> 00:12:46,100
Agente Branco.
168
00:12:46,180 --> 00:12:47,390
Agente Smith?
169
00:12:53,110 --> 00:12:54,570
Ir!
170
00:13:01,780 --> 00:13:03,450
Seq! Você pode me ouvir?
171
00:13:03,530 --> 00:13:04,790
Insetos! Eu pensei que a tinha perdido.
172
00:13:04,870 --> 00:13:06,120
Você pode nos levar
para a janela?
173
00:13:06,200 --> 00:13:08,160
Insetos! Insetos! Ele é um agente!
174
00:13:18,340 --> 00:13:20,590
Essa janela! Se apresse!
175
00:13:54,750 --> 00:13:56,250
DESIGN DE JOGO INTERATIVO
EXCELENTE
ANDERSON
176
00:14:04,450 --> 00:14:06,150
PRÊMIOS DE JOGO 1999
JOGO DO ANO
A MATRIZ - DEUS MACHINA
177
00:14:06,810 --> 00:14:09,270
O que...
178
00:14:13,650 --> 00:14:15,350
AVISO PARA ACESSO NÃO AUTORIZADO
179
00:14:15,560 --> 00:14:17,530
Que diabos?
180
00:14:34,380 --> 00:14:35,710
Há algo errado?
181
00:14:35,790 --> 00:14:38,550
Er... Apenas um pequeno erro.
182
00:14:38,630 --> 00:14:41,010
Bom dia, Bobbi. Olá, meu amigo.
183
00:14:41,090 --> 00:14:44,890
Que lindo dia para
aproveite. Estou certo?
184
00:14:44,970 --> 00:14:46,970
- Um incidente?
- Ele perdeu alguma coisa.
185
00:14:48,310 --> 00:14:49,600
Este é o antigo código Matrix?
186
00:14:51,600 --> 00:14:53,190
Apenas um Modal experimental.
187
00:14:53,270 --> 00:14:56,230
Como fazer Binário?
188
00:14:56,310 --> 00:14:58,940
- Preciso de um café.
- Café. Sim, agora!
189
00:14:59,030 --> 00:15:00,150
Eu vou cobrir isso.
190
00:15:03,150 --> 00:15:04,910
Eu não tenho intenção
Por que você está me lisonjeando?
191
00:15:04,990 --> 00:15:09,410
Mas a primeira vez que eu
Jogando aquela trilogia de jogos, fiquei chocado.
192
00:15:09,490 --> 00:15:12,080
Paradoxo entre vontade
liberdade e destino.
193
00:15:12,160 --> 00:15:13,330
São todos eles
Somos apenas algoritmos
194
00:15:13,410 --> 00:15:14,620
estão fazendo coisas
nós temos que fazer isso
195
00:15:14,710 --> 00:15:16,420
Ou podemos escapar
fora do show?
196
00:15:16,500 --> 00:15:20,420
Que gênio, dentro do contexto
do jogo também.
197
00:15:20,500 --> 00:15:22,590
Ei, eu te disse que era
controlar minha vida ainda?
198
00:15:22,670 --> 00:15:25,430
Certo. Eu falhei no exame
sétimo ano da série.
199
00:15:25,510 --> 00:15:27,680
Seu jogo é quase
me arruinar.
200
00:15:27,760 --> 00:15:30,260
- Você já disse isso.
- Mas agora estamos aqui juntos.
201
00:15:30,350 --> 00:15:33,180
Você pode me dizer,
Sr. Anderson,
202
00:15:33,270 --> 00:15:34,310
isso é livre arbítrio
203
00:15:35,560 --> 00:15:37,190
ou destino?
204
00:15:41,860 --> 00:15:43,780
Ah, certo.
205
00:15:43,860 --> 00:15:45,780
Ela está aqui.
206
00:15:45,860 --> 00:15:47,360
Fiel aos padrões MILF.
207
00:15:48,240 --> 00:15:50,330
Isso está morto. Desculpe.
208
00:15:50,410 --> 00:15:52,700
Eu sou um leitor ávido.
Criado por máquinas.
209
00:15:52,790 --> 00:15:54,040
Talvez você devesse ir agora.
210
00:15:54,120 --> 00:15:57,170
Não, por favor.
Eu... eu prometo, farei o meu melhor.
211
00:15:57,250 --> 00:15:58,500
O melhor.
212
00:16:02,420 --> 00:16:03,670
Tudo bem.
213
00:16:04,550 --> 00:16:05,970
Você nunca disse
falar com ela ainda?
214
00:16:08,090 --> 00:16:09,510
Diga-me isso.
215
00:16:09,600 --> 00:16:13,970
Por tudo que você fez por mim,
Ou deixe-me ajudá-lo desta vez.
216
00:16:14,060 --> 00:16:16,810
Judas, não. Pare com isso.
217
00:16:16,890 --> 00:16:18,600
- Desculpe. Desculpe um minuto.
- Agradecer.
218
00:16:18,690 --> 00:16:20,110
Olá. Hum...
219
00:16:20,190 --> 00:16:21,770
eu sei que isso acontece
um pouco repentino
220
00:16:21,860 --> 00:16:23,480
Meu nome é Jude Gallagher.
221
00:16:23,570 --> 00:16:26,150
Eu trabalho para uma empresa
O jogo é Deus Machina.
222
00:16:26,240 --> 00:16:27,490
Olá, Jude, sou Tiffany.
223
00:16:27,570 --> 00:16:30,490
Tiffany. Uau.
Eu não esperava isso.
224
00:16:30,570 --> 00:16:32,490
- Minha mãe gosta muito de Audrey Hepburn.
- Judas.
225
00:16:32,580 --> 00:16:36,500
Ah, e isso é muito amigo
meu caro, Thomas Anderson.
226
00:16:36,580 --> 00:16:38,500
Ele é um
Celebridades honestas
227
00:16:38,580 --> 00:16:39,960
e é considerado pela maioria das pessoas como
228
00:16:40,040 --> 00:16:42,040
Grande designer de jogos
da nossa geração.
229
00:16:42,130 --> 00:16:43,340
Sinto muito por isso.
230
00:16:43,420 --> 00:16:44,630
- Judas...
- Basta falar com ela.
231
00:16:44,710 --> 00:16:47,220
Olá, Tomás.
Todo mundo me chama de "Tiff".
232
00:16:48,090 --> 00:16:49,300
Olá.
233
00:16:56,480 --> 00:16:57,600
Já nos conhecemos?
234
00:16:59,060 --> 00:17:01,190
Bem, nós dois viemos aqui.
235
00:17:01,270 --> 00:17:02,690
- Posso comer seu bolo?
- Esse!
236
00:17:02,770 --> 00:17:04,190
Ele está planejando ir para a cama
com minha mãe ou algo assim?
237
00:17:04,280 --> 00:17:05,570
Olá, Brandão!
238
00:17:05,650 --> 00:17:07,530
Posso dar uma mordida?
239
00:17:07,610 --> 00:17:10,610
Mel! O que está acontecendo?
Estaremos atrasados.
240
00:17:10,700 --> 00:17:12,620
Este é meu marido, Chad.
241
00:17:12,700 --> 00:17:14,490
- Prazer em conhecê-lo.
- Olá.
242
00:17:16,120 --> 00:17:18,210
Querida, ainda tenho que dar
Callie vai praticar novamente.
243
00:17:18,290 --> 00:17:20,370
Certo. Desculpe.
244
00:17:20,460 --> 00:17:22,080
Vamos, crianças. Vamos sair.
245
00:17:44,850 --> 00:17:46,150
MODAL 101 NÃO ENCONTRADO
246
00:17:46,440 --> 00:17:47,440
O que é isso?
247
00:17:51,450 --> 00:17:53,450
MODAL 101: O ARQUIVO FOI EXCLUÍDO
248
00:17:54,910 --> 00:17:57,240
Desculpe. Ah, o chefe ligou.
249
00:18:03,170 --> 00:18:06,250
“Bilhões de pessoas estão
viva a vida...
250
00:18:07,460 --> 00:18:09,300
esquecível."
251
00:18:11,260 --> 00:18:13,640
Gosto muito dessa frase
252
00:18:13,720 --> 00:18:15,180
Você escreveu essa frase?
253
00:18:17,890 --> 00:18:20,060
Cada vez que estou aqui,
254
00:18:20,140 --> 00:18:23,400
Quero dizer, O-M-G.
255
00:18:23,480 --> 00:18:25,520
É tão perfeito,
Definitivamente é uma farsa.
256
00:18:26,570 --> 00:18:27,980
Certo?
257
00:18:29,860 --> 00:18:31,110
Certo.
258
00:18:31,860 --> 00:18:33,110
Claro.
259
00:18:33,200 --> 00:18:35,030
Você se senta.
260
00:18:38,040 --> 00:18:39,250
Medicamento?
261
00:18:40,540 --> 00:18:41,580
Achei que você tivesse parado de fumar.
262
00:18:42,460 --> 00:18:44,830
Parei de chamar isso de hábito.
263
00:18:44,920 --> 00:18:46,840
Agora é só
Apenas um prazer culpado.
264
00:18:49,000 --> 00:18:52,590
OH. Talvez eu possa fazer isso
mais simples para você.
265
00:18:52,680 --> 00:18:54,720
Eu sei que Binário está acima do orçamento.
266
00:18:54,800 --> 00:18:57,100
Não se trata de binário, Tom.
É maior que isso.
267
00:18:57,180 --> 00:18:58,510
Isto é sobre o nosso futuro,
268
00:18:58,600 --> 00:19:01,560
A questão é um pouco delicada,
especialmente os anteriores.
269
00:19:01,640 --> 00:19:02,850
O que você quer dizer?
270
00:19:03,980 --> 00:19:05,560
Como vai o tratamento?
271
00:19:05,650 --> 00:19:06,940
Bom.
272
00:19:07,650 --> 00:19:09,110
Tem...
273
00:19:10,070 --> 00:19:11,400
Alguma dor?
274
00:19:13,200 --> 00:19:14,280
Não são.
275
00:19:14,910 --> 00:19:16,700
Então isso é bom.
276
00:19:18,410 --> 00:19:21,910
Olha, Tom, eu os conheço
Sempre temos opiniões diferentes.
277
00:19:22,000 --> 00:19:23,830
O que você disse sobre o jogo?
nosso primeiro encontro, certo?
278
00:19:23,910 --> 00:19:27,170
Temos interações
Como um interrogatório do FBI.
279
00:19:29,880 --> 00:19:31,300
Mas olhe para este lugar.
280
00:19:32,380 --> 00:19:33,720
Nós conseguimos.
281
00:19:35,090 --> 00:19:36,300
Junto.
282
00:19:37,680 --> 00:19:39,140
Certo.
283
00:19:39,220 --> 00:19:41,180
E agora?
284
00:19:41,270 --> 00:19:44,850
Tudo mudou.
O mercado está difícil agora.
285
00:19:44,940 --> 00:19:47,230
Tenho certeza que você também pode
entenda por que a controladora
286
00:19:47,310 --> 00:19:48,690
nossa amada, Warner Bros.,
287
00:19:48,770 --> 00:19:51,190
decidi fazer a parte
O próximo desta trilogia de jogos.
288
00:19:51,280 --> 00:19:52,690
O que?
289
00:19:52,780 --> 00:19:54,700
Eles me informaram que iriam
com ou sem a nossa participação.
290
00:19:54,780 --> 00:19:56,610
Eu pensei que eles eram
não posso fazer isso.
291
00:19:57,820 --> 00:19:59,200
Ah, eles podem.
292
00:19:59,280 --> 00:20:00,620
E eles deixaram isso claro
eles vão rescindir o contrato
293
00:20:00,700 --> 00:20:02,870
nosso se
Nós não cooperamos.
294
00:20:02,950 --> 00:20:04,660
Realmente?
295
00:20:04,750 --> 00:20:08,630
Eu sei que você disse sim
A história termina com você,
296
00:20:08,710 --> 00:20:10,880
Mas algumas histórias
Ainda é o mesmo de antes.
297
00:20:12,670 --> 00:20:14,590
Nunca foi realmente
acabou, certo?
298
00:20:14,670 --> 00:20:17,220
Ainda estamos contando histórias
semelhante ao que ouvimos antes,
299
00:20:17,300 --> 00:20:21,600
basta mudar os nomes,
outros rostos
300
00:20:23,220 --> 00:20:26,310
e devo dizer
Sinto-me bastante animado.
301
00:20:29,150 --> 00:20:30,310
Depois de todos esses anos,
302
00:20:30,400 --> 00:20:33,400
de volta para onde tudo começou.
303
00:20:33,480 --> 00:20:35,820
Volte para Matriz.
304
00:20:36,950 --> 00:20:38,660
conversei com o marketing...
305
00:20:44,620 --> 00:20:46,160
Tom?
306
00:20:46,250 --> 00:20:47,790
Uh.
307
00:20:47,870 --> 00:20:48,920
Você está bem?
308
00:20:51,250 --> 00:20:52,380
Estou bem.
309
00:20:57,300 --> 00:20:59,510
Como você está se sentindo?
naquela hora?
310
00:21:02,600 --> 00:21:04,390
Eu senti alguma coisa?
311
00:21:07,680 --> 00:21:12,440
Eu senti ou estou
colapso mental novamente
312
00:21:12,520 --> 00:21:16,780
ou estou morando em
uma realidade gerada por computador
313
00:21:16,860 --> 00:21:18,400
A coisa que me aprisionou...
314
00:21:19,030 --> 00:21:20,200
novamente.
315
00:21:30,870 --> 00:21:32,380
Não há muitas opções.
316
00:21:32,460 --> 00:21:33,670
Não são.
317
00:21:33,750 --> 00:21:35,340
Talvez não seja realmente
são duas dessas opções.
318
00:21:35,420 --> 00:21:38,720
Pode haver outras maneiras
para entender o que aconteceu.
319
00:21:39,300 --> 00:21:40,380
Certo.
320
00:21:40,470 --> 00:21:42,640
Thomas, você é humano
sobreviveu à tentativa de suicídio
321
00:21:42,720 --> 00:21:45,600
dado um
imaginação forte.
322
00:21:45,680 --> 00:21:47,430
Essas realidades combinaram
323
00:21:47,520 --> 00:21:50,020
para criar ficção
perigo em sua vida.
324
00:21:50,100 --> 00:21:51,650
Ontem,
ele veio para a reunião
325
00:21:51,730 --> 00:21:52,860
com parceiros
seu negócio
326
00:21:52,940 --> 00:21:54,400
e ele bateu em você,
327
00:21:54,480 --> 00:21:56,900
exige que ele faça um jogo
o que ele disse que nunca faria.
328
00:21:56,980 --> 00:22:00,320
Este ataque tirou
sua voz de forma eficaz.
329
00:22:00,400 --> 00:22:03,160
Sua exuberância acendeu o fogo
Deixe sua mente revidar.
330
00:22:03,240 --> 00:22:05,120
A que ele respondeu?
ele fez isso com você.
331
00:22:06,620 --> 00:22:08,000
Conversamos sobre valor
332
00:22:08,080 --> 00:22:11,620
de raiva adaptativa
na cura de traumas.
333
00:22:11,710 --> 00:22:15,090
Longe do que era esperado
o declínio retornará ao seu estado original,
334
00:22:15,170 --> 00:22:16,380
Acredito que esse período
335
00:22:16,460 --> 00:22:18,260
demonstrar habilidade
autoproteção saudável.
336
00:22:19,800 --> 00:22:22,010
E o mais importante, eu
Lembre-se que você foi difícil
337
00:22:22,090 --> 00:22:25,140
Como compartilhar
coisas assim.
338
00:22:25,220 --> 00:22:27,930
Isso me diz
Até onde chegamos.
339
00:22:33,020 --> 00:22:35,310
Você precisa prescrever mais?
prescrição?
340
00:22:37,190 --> 00:22:38,360
Sim.
341
00:23:00,960 --> 00:23:03,180
Em primeiro lugar, eu sei
Eu falo por todos
342
00:23:03,260 --> 00:23:05,550
Quer dizer, estou muito, muito animado
343
00:23:05,640 --> 00:23:07,720
Ao participar do desenvolvimento de jogos...
344
00:23:07,800 --> 00:23:09,890
um jogo pioneiro.
345
00:23:09,970 --> 00:23:11,560
Agora, o documento primeiro
a cara de todo mundo
346
00:23:11,640 --> 00:23:14,440
Há pesquisa em grupo
nosso foco.
347
00:23:14,520 --> 00:23:15,980
Lá dentro, as pessoas vão
veja análises
348
00:23:16,060 --> 00:23:18,900
Incluir palavras-chave
associado à marca.
349
00:23:18,980 --> 00:23:22,070
As duas coisas mais importantes são
"único" e "novo",
350
00:23:22,150 --> 00:23:24,200
que eu acho que são coisas
Ótimo para lembrar
351
00:23:24,280 --> 00:23:26,490
quando todos
desenvolva a Matriz 4.
352
00:23:28,030 --> 00:23:29,620
E quem sabe quantos mais restam?
353
00:23:45,130 --> 00:23:48,550
O que torna Matrix diferente?
Isso afeta seu cérebro.
354
00:23:48,640 --> 00:23:49,930
Absolutamente correto.
355
00:23:50,010 --> 00:23:52,020
As pessoas os querem
entramos na zona cinzenta deles,
356
00:23:52,100 --> 00:23:55,140
ligue o interruptor de luz "CLGT".
357
00:24:04,280 --> 00:24:07,610
O que torna Matrix diferente?
Isso afeta seu cérebro.
358
00:24:07,700 --> 00:24:09,530
As pessoas os querem
entramos na zona cinzenta deles,
359
00:24:09,620 --> 00:24:10,950
ligue o interruptor neural
360
00:24:11,030 --> 00:24:13,660
"O que diabos está acontecendo?
acontecendo aqui?" eles estão em alta.
361
00:24:23,760 --> 00:24:27,970
não gosto da primeira parte
como todo mundo.
362
00:24:28,050 --> 00:24:30,470
E, honestamente, estou
não aguento
363
00:24:30,550 --> 00:24:32,970
qualquer coisa que seja necessária
livro didático com marcadores.
364
00:24:33,060 --> 00:24:34,930
Eu quero jogos épicos,
barulhento e estúpido.
365
00:24:35,020 --> 00:24:36,980
Precisamos de armas! Muitas armas.
366
00:24:37,060 --> 00:24:39,650
Matrix é sinônimo de caos.
367
00:24:44,320 --> 00:24:46,490
Jogo de ação sem cérebro
Não corresponde à marca.
368
00:24:46,570 --> 00:24:47,990
Ela está certa.
369
00:24:48,070 --> 00:24:51,120
Matrix é pornografia para a mente.
Filosofia de terno...
370
00:24:51,200 --> 00:24:52,870
- Pacote de PVC chamativo.
- Certo.
371
00:24:52,950 --> 00:24:54,830
As ideias agora são coisas “sexy”.
372
00:25:08,970 --> 00:25:10,680
Obviamente Matrix
é sobre...
373
00:25:10,760 --> 00:25:13,010
- ... política transgênero.
- Criptofascismo.
374
00:25:13,100 --> 00:25:14,010
É uma metáfora...
375
00:25:14,100 --> 00:25:15,770
...da exploração capitalista.
376
00:25:28,240 --> 00:25:32,620
Isso não pode ser um remake,
mastigue de novo e depois vomite...
377
00:25:32,700 --> 00:25:34,790
Por que não? Atualizações sempre vendem bem.
378
00:25:37,910 --> 00:25:39,920
Nós fomos muito fundo
Toca do coelho errada, aqui, pessoal.
379
00:25:40,000 --> 00:25:43,840
Ao dizer Matrix para alguém...
As pessoas dizem Matriz...
380
00:25:43,920 --> 00:25:46,880
Matriz...
Matriz... Matriz...
381
00:25:46,960 --> 00:25:48,800
...isso é o que eles veem.
382
00:25:55,470 --> 00:25:57,770
Permita-me resumir o objetivo
o nosso em uma palavra.
383
00:25:57,850 --> 00:26:00,020
Bala do tempo! Bala do tempo!
384
00:26:00,690 --> 00:26:01,730
Essas são duas palavras.
385
00:26:05,730 --> 00:26:08,900
Precisamos de um
novo "marcador de tempo".
386
00:26:11,490 --> 00:26:15,410
Precisamos de revolução
indústria de jogos novamente.
387
00:26:15,490 --> 00:26:19,290
Revolucionar
indústria de jogos novamente!
388
00:26:45,190 --> 00:26:46,940
Olá, Tiff.
389
00:26:47,020 --> 00:26:48,190
Como sempre?
390
00:26:48,280 --> 00:26:50,440
Quer saber, Skroce?
Eu vou deixar isso passar.
391
00:26:50,530 --> 00:26:53,030
Dê-me cortado hoje.
392
00:26:53,110 --> 00:26:55,660
Pendure a bandeira esquisita.
393
00:26:55,740 --> 00:26:57,490
Você se importa se eu te convidar?
394
00:26:57,580 --> 00:26:58,620
Ah, olá.
395
00:26:59,620 --> 00:27:01,620
Olá.
396
00:27:01,710 --> 00:27:04,210
Eu me lembro do momento
quero me casar,
397
00:27:04,290 --> 00:27:05,580
mas isso é porque
398
00:27:05,670 --> 00:27:08,340
Isso é o que as mulheres precisam fazer
o que você quer?
399
00:27:08,420 --> 00:27:10,130
Como você sabe?
ele queria algo para si
400
00:27:10,210 --> 00:27:13,340
Ou é devido à própria educação
programou você para querer isso?
401
00:27:13,430 --> 00:27:14,430
Hum.
402
00:27:15,470 --> 00:27:17,430
Eu pago a casa de fertilizantes
Minhas economias são muito dinheiro
403
00:27:17,510 --> 00:27:20,100
responder
tais perguntas.
404
00:27:20,180 --> 00:27:21,390
Isso é sábio.
405
00:27:21,480 --> 00:27:22,680
Eu deveria ir para a terapia
mais psicológico
406
00:27:22,770 --> 00:27:25,190
mas honestamente,
Eu me sinto tão cansado.
407
00:27:25,270 --> 00:27:27,020
As crianças nos esgotam, sabe?
408
00:27:28,610 --> 00:27:30,860
Não são. Nunca tive filhos.
409
00:27:30,940 --> 00:27:33,700
Ah, sim, eu sei.
410
00:27:33,780 --> 00:27:36,240
Desculpe. Procurei o nome dele no google.
411
00:27:38,200 --> 00:27:40,790
Então, um designer de jogos
Como é ser mundialmente famoso?
412
00:27:40,870 --> 00:27:43,410
- Deve ser ótimo.
- Sim...
413
00:27:43,500 --> 00:27:45,000
Tantas horas.
414
00:27:45,080 --> 00:27:47,130
Às vezes é ótimo.
415
00:27:47,210 --> 00:27:48,710
Mas na maioria das vezes...
416
00:27:49,920 --> 00:27:51,210
Eu não sei mais.
417
00:27:51,300 --> 00:27:53,800
Mas ele criou Matrix.
Até eu sei disso.
418
00:27:53,880 --> 00:27:57,680
Certo. Nós mantivemos isso
As crianças estão sempre entretidas.
419
00:27:57,760 --> 00:27:59,890
Então vale a pena?
420
00:28:06,230 --> 00:28:08,810
Posso perguntar algumas coisas
sobre o seu jogo?
421
00:28:08,900 --> 00:28:10,150
OK.
422
00:28:10,230 --> 00:28:12,480
É o personagem principal?
É baseado no seu próprio modelo?
423
00:28:17,610 --> 00:28:19,620
Há muito "eu" dentro dele.
424
00:28:22,120 --> 00:28:25,290
Talvez um pouco demais.
425
00:28:27,290 --> 00:28:29,040
Posso te perguntar mais uma coisa?
426
00:28:29,130 --> 00:28:30,340
Basta ser natural.
427
00:28:32,050 --> 00:28:34,340
Há uma personagem feminina no jogo.
428
00:28:35,550 --> 00:28:36,550
Trindade.
429
00:28:38,390 --> 00:28:41,140
Isso também é uma coincidência
Ajuste estranho, certo?
430
00:28:42,680 --> 00:28:43,810
Oh Deus, isso mesmo.
431
00:28:45,180 --> 00:28:46,430
Eu gosto dela.
432
00:28:47,640 --> 00:28:49,940
- Eu gosto de Trindade.
-Ah.
433
00:28:50,020 --> 00:28:51,270
E eu amo sua Ducati.
434
00:28:51,360 --> 00:28:54,360
Outra coincidência.
Gosto muito de motos.
435
00:28:57,650 --> 00:29:00,370
Meu amigo Kush e eu
os reuniu.
436
00:29:00,450 --> 00:29:01,580
Isso é verdade?
437
00:29:01,660 --> 00:29:05,040
Você tem analistas,
Eu tenho carros.
438
00:29:05,120 --> 00:29:09,750
Estou olhando as fotos
no seu jogo. Foto de Trindade.
439
00:29:11,460 --> 00:29:13,040
E uh, eu mostrei uma cena ao Chad,
440
00:29:13,130 --> 00:29:15,170
e eu fiquei tipo,
"Então o que você acha?"
441
00:29:16,260 --> 00:29:18,760
Ele não entendeu até que eu disse:
442
00:29:18,840 --> 00:29:20,840
"Eu não acho
que ela se parece com você?"
443
00:29:22,680 --> 00:29:24,390
Você sabe o que ele fez?
444
00:29:25,720 --> 00:29:26,980
Ele riu.
445
00:29:31,690 --> 00:29:34,570
E eu rio também,
como se fosse uma piada.
446
00:29:34,650 --> 00:29:36,190
Como poderia não ser, certo?
447
00:29:38,400 --> 00:29:40,030
Fiquei com muita raiva.
448
00:29:41,530 --> 00:29:43,870
Eu me odeio por rir.
449
00:29:45,540 --> 00:29:48,620
Eu queria chutá-lo com muita força.
450
00:29:49,920 --> 00:29:51,210
Não muito forte.
451
00:29:51,290 --> 00:29:54,500
Provavelmente forte o suficiente
apenas para deslocar sua mandíbula.
452
00:29:57,710 --> 00:29:59,550
E agora,
Talvez ele esteja se sentindo arrependido
453
00:29:59,630 --> 00:30:01,130
quando está sentado comigo.
454
00:30:03,300 --> 00:30:07,180
Esta é a coisa mais feliz que já ouvi
faça isso por muito tempo.
455
00:30:11,560 --> 00:30:13,270
Eu tenho que atender esta ligação.
456
00:30:16,900 --> 00:30:17,980
Olá, é a Tiff.
457
00:30:18,070 --> 00:30:19,150
Ah, Deus, não.
458
00:30:21,200 --> 00:30:23,200
Estarei lá em breve.
459
00:30:23,280 --> 00:30:26,120
Meu filho mais novo
Tenho um pedaço de Lego preso no nariz.
460
00:30:27,040 --> 00:30:28,290
Oh.
461
00:30:29,700 --> 00:30:30,750
Eu tenho que ir.
462
00:30:32,920 --> 00:30:35,540
Espero ver você novamente.
463
00:30:53,480 --> 00:30:54,600
Um anúncio foi feito
464
00:30:54,690 --> 00:30:56,190
sobre o estado de emergência.
465
00:30:56,270 --> 00:30:58,190
Acalme-se
saída mais próxima
466
00:30:58,270 --> 00:31:00,320
e saiu do prédio
imediatamente.
467
00:31:00,400 --> 00:31:01,780
O que está acontecendo?
468
00:31:01,860 --> 00:31:03,700
Talvez tenhamos pegado o garoto
Alguns jovens de 14 anos são destrutivos.
469
00:31:03,780 --> 00:31:05,370
Sim, alguém parece infeliz
com a atualização mais recente.
470
00:31:05,450 --> 00:31:06,870
Ou simplesmente aqueles bastardos.
471
00:31:06,950 --> 00:31:09,700
Por favor, prossiga para as saídas.
O prédio está sendo evacuado.
472
00:31:11,450 --> 00:31:12,350
Nova mensagem de estranho
473
00:31:12,550 --> 00:31:14,250
Olá Neo
474
00:31:14,270 --> 00:31:17,070
Se você quiser respostas,
Vá em direção à porta no final do corredor.
475
00:31:19,050 --> 00:31:21,050
Vá agora!
476
00:31:21,170 --> 00:31:23,170
Que é aquele?
477
00:31:23,190 --> 00:31:24,890
Você sabe quem é.
478
00:31:30,970 --> 00:31:32,640
Senhor, por aqui.
479
00:31:38,480 --> 00:31:39,650
Judas?
480
00:31:41,150 --> 00:31:42,240
Judas!
481
00:31:48,700 --> 00:31:50,660
Finalmente chegou.
482
00:31:52,500 --> 00:31:53,750
Ah.
483
00:31:53,830 --> 00:31:55,290
eu não tinha certeza
tanto sobre ligar de volta,
484
00:31:55,370 --> 00:31:57,380
mas você sabe,
muito difícil de resistir.
485
00:31:57,460 --> 00:31:58,590
O que?
486
00:31:58,670 --> 00:32:00,090
Morfeu Uno.
Aparece na janela.
487
00:32:00,170 --> 00:32:02,630
Trovões, relâmpagos e teatro.
488
00:32:02,710 --> 00:32:04,590
Finalmente chegou.
489
00:32:04,670 --> 00:32:07,090
Depois de todos esses anos,
agora sou eu,
490
00:32:07,180 --> 00:32:09,430
saiu de
um banheiro.
491
00:32:09,510 --> 00:32:10,640
Isso é uma tragédia ou uma farsa?
492
00:32:10,720 --> 00:32:12,350
Eu conheço você.
493
00:32:12,430 --> 00:32:14,430
Nem todo dia está bem
Onde posso encontrar meu criador?
494
00:32:14,520 --> 00:32:15,690
Isto não pode acontecer.
495
00:32:15,770 --> 00:32:17,440
Ah, definitivamente sim.
496
00:32:17,520 --> 00:32:19,980
Você não pode ser
um personagem que eu criei.
497
00:32:20,070 --> 00:32:22,110
100% naturais.
498
00:32:29,570 --> 00:32:30,780
Como é isso?
499
00:32:30,870 --> 00:32:33,040
Todas as explicações que você precisa.
500
00:32:36,250 --> 00:32:37,870
OH.
501
00:32:37,960 --> 00:32:39,130
Não são.
502
00:32:39,210 --> 00:32:40,960
Não, não, não.
503
00:32:41,040 --> 00:32:42,840
Ei, ei, ei.
O que você quer dizer com "não"?
504
00:32:42,920 --> 00:32:45,550
Eu queria isso, eu fiz isso.
Esta é a sua ideia.
505
00:32:45,630 --> 00:32:49,970
Foi apenas um experimento.
506
00:32:51,260 --> 00:32:52,470
Um experimento, hein?
507
00:32:54,020 --> 00:32:55,980
Ele me levou para dentro
um pequeno Modal,
508
00:32:56,060 --> 00:32:57,440
me fez bater em todos os lugares
509
00:32:57,520 --> 00:32:59,770
Procurá-lo foi uma bagunça completa
510
00:32:59,850 --> 00:33:01,360
como um experimento.
511
00:33:01,440 --> 00:33:03,440
- A saída está desaparecendo.
- Ele ainda não tomou o remédio.
512
00:33:03,530 --> 00:33:04,860
O que? Não há tempo.
513
00:33:04,940 --> 00:33:06,990
Eu já sei.
Ele está entendendo a realidade.
514
00:33:07,070 --> 00:33:09,530
Ele sabia que era para hackear?
Quão difícil é esse espelho?
515
00:33:11,870 --> 00:33:13,490
Ainda aberto aqui.
516
00:33:13,580 --> 00:33:17,000
Isto... Isto não pode ser real.
517
00:33:17,080 --> 00:33:18,920
Meta alcançada.
Nós o pegamos.
518
00:33:26,510 --> 00:33:27,840
Isto não pode acontecer.
519
00:33:27,920 --> 00:33:30,390
Está na minha mente.
Está na minha mente.
520
00:33:30,470 --> 00:33:31,680
Ei você!
Parar! Fique aí!
521
00:33:47,780 --> 00:33:49,320
Isto não pode acontecer.
522
00:33:52,450 --> 00:33:54,200
Estacionário! Não se mova!
523
00:34:03,170 --> 00:34:04,290
Âncora!
524
00:34:19,180 --> 00:34:20,600
Oh meu Deus!
525
00:34:55,350 --> 00:34:56,430
Âncora!
526
00:35:01,310 --> 00:35:03,520
Sr. Anderson!
527
00:35:04,350 --> 00:35:05,610
Não são!
528
00:35:05,690 --> 00:35:06,730
Sem chance.
529
00:35:15,530 --> 00:35:17,370
Sinto muito sua falta.
530
00:35:32,630 --> 00:35:34,300
Está na minha mente.
531
00:35:35,430 --> 00:35:36,800
Está na minha mente.
532
00:35:44,980 --> 00:35:46,480
Você está me ouvindo, Tomás?
533
00:35:47,730 --> 00:35:50,530
Siga minha voz.
534
00:35:50,610 --> 00:35:54,320
Sinta as pontas dos dedos.
O que eles estão tocando?
535
00:35:56,360 --> 00:35:57,740
A campainha.
536
00:36:00,240 --> 00:36:01,660
Você ouve a campainha?
537
00:36:05,080 --> 00:36:08,130
Você se lembra do que aconteceu?
Como você chegou aqui?
538
00:36:09,750 --> 00:36:11,050
Ele deve ter caminhado até lá.
539
00:36:11,130 --> 00:36:12,340
eu ouvi
O som do Deja Vu lá fora,
540
00:36:12,420 --> 00:36:13,670
Eu abro a porta,
e ele já estava lá.
541
00:36:19,010 --> 00:36:21,850
Ele sentiu vontade de falar
e isso?
542
00:36:21,930 --> 00:36:23,180
Quando começamos
sessões de terapia juntos,
543
00:36:23,270 --> 00:36:25,020
ele perdeu seus poderes
544
00:36:25,100 --> 00:36:27,650
diferenciar
O que é real e o que é virtual?
545
00:36:27,730 --> 00:36:30,900
Ele veio até mim mais tarde
ao tentar pular de um prédio.
546
00:36:30,980 --> 00:36:33,280
Você disse isso
ele queria voar para longe.
547
00:36:46,620 --> 00:36:49,380
Conseguimos muito
progresso desde então,
548
00:36:49,460 --> 00:36:51,790
mas agora ele parece
estão agitados,
549
00:36:51,880 --> 00:36:53,340
Você pode me dizer
Como tudo começou?
550
00:36:55,340 --> 00:36:57,050
Ele me mandou uma mensagem.
551
00:36:58,220 --> 00:36:59,550
Quem?
552
00:36:59,640 --> 00:37:01,100
Morfeu.
553
00:37:01,180 --> 00:37:02,260
Ah.
554
00:37:03,970 --> 00:37:05,350
Então ele está de volta.
555
00:37:05,430 --> 00:37:07,600
Esse não é realmente ele.
556
00:37:08,770 --> 00:37:12,070
É um programa que eu fiz
programando um Modal.
557
00:37:12,150 --> 00:37:14,320
E este "Modal", Morfeu,
558
00:37:14,400 --> 00:37:16,400
veio ajudá-lo a escapar
559
00:37:16,490 --> 00:37:20,110
de uma realidade virtual
é chamado de Matriz.
560
00:37:30,170 --> 00:37:32,210
Estou louco?
561
00:37:32,290 --> 00:37:34,750
Nós não usamos essa palavra
aqui.
562
00:37:34,840 --> 00:37:37,760
Então, que palavra devo usar?
563
00:37:37,840 --> 00:37:41,180
Que palavras podem explicar?
Que coisas estão acontecendo comigo?
564
00:37:41,260 --> 00:37:42,930
Posso ver as mensagens?
565
00:37:45,390 --> 00:37:46,930
Eles foram excluídos.
566
00:37:52,190 --> 00:37:55,530
Se entrarmos no meu carro
e vá para o seu escritório,
567
00:37:55,610 --> 00:37:57,570
Eu acho que vou encontrar
O que você vê aí?
568
00:37:57,650 --> 00:37:58,690
Nada.
569
00:38:01,410 --> 00:38:03,490
Porque não houve ataque.
570
00:38:04,700 --> 00:38:06,290
Ninguém foi morto.
571
00:38:07,200 --> 00:38:09,330
Ninguém mandou mensagem.
572
00:38:09,410 --> 00:38:11,460
Minha mente inventou tudo.
573
00:38:12,880 --> 00:38:15,550
É isso
O que eu preciso dizer?
574
00:38:15,630 --> 00:38:17,130
É nisso que você acredita?
575
00:38:17,920 --> 00:38:19,800
Parece tão real.
576
00:38:19,880 --> 00:38:21,630
Claro.
577
00:38:21,720 --> 00:38:24,640
Essa é a sua grande ambição
ao criar um jogo
578
00:38:24,720 --> 00:38:27,100
que não pode ser distinguido
tudo bem com a realidade.
579
00:38:27,180 --> 00:38:28,640
Para atingir esse propósito,
580
00:38:28,720 --> 00:38:31,190
ele transformou os elementos em
sua vida na história.
581
00:38:31,270 --> 00:38:33,520
Sua raiva extrema
para parceiros de negócios
582
00:38:33,600 --> 00:38:35,820
fazê-lo se tornar
seu inimigo.
583
00:38:35,900 --> 00:38:37,530
Uma mulher estava
O nome de casada é Tiffany
584
00:38:37,610 --> 00:38:40,950
tornou-se "Trindade"
de um caso de amor fracassado.
585
00:38:41,030 --> 00:38:45,200
Até o fato de ele não gostar do gato
o meu também está incluído na Matriz.
586
00:38:45,280 --> 00:38:47,080
Não há nada de errado.
587
00:38:47,160 --> 00:38:48,620
É isso que os artistas fazem.
588
00:38:48,700 --> 00:38:52,080
Mas fica complicado
quando as ilusões
589
00:38:52,170 --> 00:38:54,500
causando danos a nós e a todos os outros.
590
00:38:56,750 --> 00:38:59,130
Nós não queremos
Quem é prejudicado?
591
00:38:59,210 --> 00:39:00,590
Certo, Tomás?
592
00:39:08,680 --> 00:39:10,810
Olá, Tomás.
Todo mundo me chama de "Tiff".
593
00:39:10,890 --> 00:39:13,310
- Quem é você?
- Meu nome é Trindade.
594
00:39:13,390 --> 00:39:15,020
Ninguém pode dar
você sabe que está apaixonado.
595
00:39:15,100 --> 00:39:17,610
Ele é completamente autoconsciente
É isso.
596
00:39:17,690 --> 00:39:20,190
Para a medula óssea.
597
00:39:20,280 --> 00:39:22,070
Você sente alguma coisa?
598
00:39:23,780 --> 00:39:25,490
Eu nunca vou desistir.
599
00:39:33,160 --> 00:39:35,210
Você tem que deixar ir
vamos, Neo.
600
00:39:35,290 --> 00:39:37,670
Liberte sua mente.
601
00:39:56,440 --> 00:39:57,900
Huh.
602
00:39:57,980 --> 00:39:59,980
Parece fácil.
603
00:40:06,820 --> 00:40:09,450
"Liberte sua mente."
604
00:40:14,620 --> 00:40:16,670
Tudo bem.
605
00:40:16,750 --> 00:40:18,170
Liberte sua mente.
606
00:40:34,390 --> 00:40:35,940
Eu voarei...
607
00:40:36,850 --> 00:40:38,770
ou cair.
608
00:40:46,570 --> 00:40:47,820
Quem é você?
609
00:40:48,700 --> 00:40:50,780
Você não se lembra de quem eu sou,
610
00:40:50,870 --> 00:40:54,120
mas há muito tempo,
ele mudou minha vida
611
00:40:54,200 --> 00:40:56,580
quando ele pulou
o telhado.
612
00:40:56,660 --> 00:40:59,580
Naquela época, eu era o mesmo
outras bolsas com tampa de cobre,
(coppertop: pessoas ainda ligadas à matriz)
613
00:40:59,670 --> 00:41:01,380
fingindo estar vivo...
614
00:41:01,460 --> 00:41:05,590
até que eu olhei
levantei e eu o vi.
615
00:41:05,670 --> 00:41:08,180
Você é diferente de agora,
mas eu vi
616
00:41:08,970 --> 00:41:10,720
seu verdadeiro eu,
617
00:41:10,800 --> 00:41:12,600
apenas um segundo antes...
618
00:41:14,060 --> 00:41:15,140
ele pulou.
619
00:41:19,900 --> 00:41:21,690
E ele nunca caiu.
620
00:41:26,990 --> 00:41:29,160
Você é humano?
Hackeou meu Modal?
621
00:41:29,740 --> 00:41:30,740
Certo.
622
00:41:32,240 --> 00:41:33,780
É o Judas.
623
00:41:33,870 --> 00:41:35,200
Ele não é seu amigo.
624
00:41:35,290 --> 00:41:36,750
Ele é um capanga,
um programa usado para controlá-lo.
625
00:41:36,830 --> 00:41:37,870
Ele está vindo para cá,
626
00:41:37,960 --> 00:41:39,790
e leve com você
Agentes também.
627
00:41:41,250 --> 00:41:42,500
Judas.
628
00:41:42,590 --> 00:41:44,000
Cara, eu fiz
me ligue a noite toda.
629
00:41:44,090 --> 00:41:45,800
Estamos com um grande problema.
630
00:41:47,340 --> 00:41:48,920
Você está sozinho?
631
00:41:51,680 --> 00:41:54,470
Pergunta sexy, cara.
632
00:41:54,560 --> 00:41:56,850
Eles não parecem iguais
Agentes muito comuns.
633
00:41:56,930 --> 00:41:58,350
Agora eles usam bots,
disfarçados de pessoas comuns,
634
00:41:58,430 --> 00:41:59,560
o que significa que eles estão em toda parte
635
00:41:59,640 --> 00:42:01,900
e você não vai
saiba em quem confiar.
636
00:42:01,980 --> 00:42:03,730
Por que eu deveria confiar em você?
637
00:42:05,820 --> 00:42:08,900
Porque se eles abrirem aquela porta,
perderemos o programa de hacking.
638
00:42:08,990 --> 00:42:10,700
Serei capturado e morto.
639
00:42:10,780 --> 00:42:11,990
e você será enviado de volta
640
00:42:12,070 --> 00:42:13,320
o loop que eles
criado só para você,
641
00:42:13,410 --> 00:42:14,530
Assim como o que
eles fizeram isso da última vez
642
00:42:14,620 --> 00:42:15,790
ele tentou pular
para sair.
643
00:42:17,120 --> 00:42:19,540
Eu sei por que você
novamente para abrir o Modal
644
00:42:19,620 --> 00:42:22,080
Eu preciso de outra pessoa
para libertar Morfeu.
645
00:42:22,170 --> 00:42:24,210
E graças a ele
Nós encontramos você.
646
00:42:24,290 --> 00:42:26,170
eu sei
estes também
647
00:42:26,250 --> 00:42:29,010
Eu sei que um dia
eu vou te encontrar
648
00:42:29,090 --> 00:42:31,720
E quando eu te encontrei,
Estarei pronto para isso.
649
00:42:36,310 --> 00:42:37,680
Se você quer a verdade, Neo,
650
00:42:38,930 --> 00:42:40,940
Você terá que me seguir.
651
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Tudo bem.
652
00:43:03,000 --> 00:43:05,630
- Onde estamos?
- Tóquio.
653
00:43:05,710 --> 00:43:07,550
O portal de teletransporte fará
É difícil para eles nos rastrear.
654
00:43:07,630 --> 00:43:10,260
- Seq faz isso melhor.
- O portal está vazio.
655
00:43:10,340 --> 00:43:11,760
Lendo nossas sombras.
656
00:43:13,260 --> 00:43:15,760
Não me lembro de nada sobre isso.
657
00:43:15,850 --> 00:43:18,140
Nós também partimos
Tive que correr para a cabine telefônica novamente.
658
00:43:27,730 --> 00:43:29,190
A saída está à sua direita.
659
00:43:43,410 --> 00:43:45,790
Definir e definir, certo?
660
00:43:45,880 --> 00:43:47,170
Oh não.
661
00:43:47,250 --> 00:43:48,710
Tudo depende
662
00:43:49,550 --> 00:43:50,800
colocação e configuração.
663
00:43:50,880 --> 00:43:53,010
Após o primeiro contato
O primeiro não é favorável,
664
00:43:53,090 --> 00:43:54,970
Nós pensamos que os fatores
do seu passado
665
00:43:55,050 --> 00:43:56,550
talvez isso te ajude facilmente
Mais fácil de se misturar ao presente.
666
00:43:56,640 --> 00:43:59,470
Nada alivia a ansiedade
667
00:43:59,560 --> 00:44:00,970
com um pouco de nostalgia.
668
00:44:01,060 --> 00:44:03,390
Esta é uma cena interna
seu jogo.
669
00:44:10,610 --> 00:44:12,610
Sempre tempo
contra nós,
670
00:44:13,490 --> 00:44:15,530
e assim por diante.
671
00:44:16,740 --> 00:44:17,870
Ninguém sabe
672
00:44:17,950 --> 00:44:21,240
Qual é a matriz, blá, blá, blá.
673
00:44:23,830 --> 00:44:25,790
Você precisa ver com seus próprios olhos
para poder acreditar.
674
00:44:29,420 --> 00:44:31,000
É hora de decolar.
675
00:44:33,050 --> 00:44:34,510
Espere.
676
00:44:34,590 --> 00:44:35,840
Se isso for verdade,
677
00:44:35,930 --> 00:44:38,550
Se eu não tivesse perdido a cabeça,
então isso significa
678
00:44:40,260 --> 00:44:41,640
isso aconteceu?
679
00:44:50,480 --> 00:44:52,110
Mas se for real...
680
00:44:56,240 --> 00:44:57,780
então morremos.
681
00:44:57,860 --> 00:44:59,780
Não.
682
00:44:59,870 --> 00:45:01,280
Por que as máquinas?
mantê-lo vivo
683
00:45:01,370 --> 00:45:04,250
e por que eles estão?
Eu perdi meu tempo escondendo isso de você
684
00:45:04,330 --> 00:45:06,160
são as perguntas que eles
Eu não tenho a resposta.
685
00:45:06,250 --> 00:45:07,830
Me esconder?
686
00:45:07,920 --> 00:45:12,210
Trabalhei em uma empresa de desenvolvimento de jogos chamada Matrix.
687
00:45:12,290 --> 00:45:14,880
Eles não parecem estar
não esconda nada.
688
00:45:14,960 --> 00:45:16,510
Nós estivemos observando
essa empresa há muitos anos.
689
00:45:16,590 --> 00:45:19,390
Nós selecionamos tudo
Thomas Anderson que encontramos.
690
00:45:19,470 --> 00:45:21,050
O que não entendemos é
691
00:45:21,140 --> 00:45:23,640
eles podem ser substituídos
Mude seu DSI.
692
00:45:23,720 --> 00:45:25,470
Os casulos criam imagens
seu digital
693
00:45:25,560 --> 00:45:28,060
através de um sistema de feedback
chamada Semelhança.
694
00:45:28,140 --> 00:45:30,150
Ele vai se ver
parece com isso.
695
00:45:30,230 --> 00:45:33,940
De alguma forma eles podem
Mude seu loop DSI.
696
00:45:34,020 --> 00:45:36,530
E aqui está a imagem
todo mundo vê quando olha para ele.
697
00:45:50,620 --> 00:45:52,590
Vinte anos?
698
00:45:53,880 --> 00:45:57,420
Por que demora 20
anos para me encontrar?
699
00:45:57,510 --> 00:45:59,340
É preciso mais do que isso.
700
00:45:59,430 --> 00:46:01,430
Mais de 60 anos se passaram desde então
já que você e Trinity
701
00:46:01,510 --> 00:46:03,260
voar para um
Número da cidade da máquina.
702
00:46:03,970 --> 00:46:04,930
O que?
703
00:46:05,010 --> 00:46:07,220
Há muitas coisas que não sabemos.
704
00:46:07,310 --> 00:46:09,060
Tipo, por que ele quase
não envelhecer,
705
00:46:09,140 --> 00:46:11,350
Ou eles mudaram o DSI
Quantas vezes o seu?
706
00:46:11,440 --> 00:46:12,770
Mas baseado em
o que sabemos,
707
00:46:12,860 --> 00:46:14,190
Parece que ninguém o encontrou.
708
00:46:14,270 --> 00:46:16,110
por sua causa
não quero ser encontrado.
709
00:46:16,190 --> 00:46:18,940
- Isso não é verdade.
- Provavelmente não.
710
00:46:19,030 --> 00:46:20,240
Pode ser infundado
711
00:46:20,320 --> 00:46:21,490
para rumores
que você desapareceu,
712
00:46:21,570 --> 00:46:22,740
porque ele trabalhou
713
00:46:22,820 --> 00:46:24,240
com as máquinas desde o início.
714
00:46:24,330 --> 00:46:25,450
Morfeu, pare com isso.
715
00:46:25,530 --> 00:46:28,660
Tudo que eu
diga que esta é a hora
716
00:46:28,750 --> 00:46:31,290
Deixe-me mostrar a você
o que é real.
717
00:46:31,370 --> 00:46:33,580
Se você não quiser participar,
718
00:46:33,670 --> 00:46:35,040
Tome esta pílula.
719
00:46:36,550 --> 00:46:38,960
Mas se você voltar
onde você pensa que pertence,
720
00:46:39,050 --> 00:46:41,220
Eu voltarei a isso.
721
00:46:41,300 --> 00:46:42,640
Diariamente.
722
00:46:42,720 --> 00:46:46,350
Repita para sempre.
723
00:46:49,810 --> 00:46:51,020
Caramba.
724
00:47:01,070 --> 00:47:02,240
Mantenha o ciclo fechado.
725
00:47:14,670 --> 00:47:15,830
Cyberbe precisa de posicionamento
aquela torre.
726
00:47:15,920 --> 00:47:17,800
Recebi um sinal. Não tenho certeza.
727
00:47:17,880 --> 00:47:19,340
Definitivamente fora da rede.
728
00:47:26,220 --> 00:47:28,640
Capitão. estou seguindo
Esconde muitas coisas estranhas.
729
00:47:28,720 --> 00:47:30,180
- O que?
- Algum tipo de peça de quebra-cabeça.
730
00:47:36,440 --> 00:47:37,730
Tomás?
731
00:47:38,900 --> 00:47:40,690
Oh meu Deus.
732
00:47:41,320 --> 00:47:43,030
Oh não.
733
00:47:44,360 --> 00:47:46,530
- Temos convidados.
- Como eles nos encontraram?
734
00:47:47,830 --> 00:47:50,700
Thomas, estas coisas não são reais.
735
00:47:50,790 --> 00:47:55,000
Você está em uma fase
colapso mental grave.
736
00:47:55,080 --> 00:47:57,170
- Lexi?
- Quase pronto.
737
00:47:57,250 --> 00:47:59,340
Este Tomás?
738
00:47:59,420 --> 00:48:02,260
Tomás, por favor.
Isto não é um jogo.
739
00:48:02,340 --> 00:48:03,840
Sinta minha mão.
740
00:48:03,920 --> 00:48:05,130
Esta é a coisa real.
741
00:48:08,140 --> 00:48:09,930
Fique comigo.
742
00:48:10,010 --> 00:48:11,640
Não são. Não são.
743
00:48:14,520 --> 00:48:15,730
Fique comigo.
744
00:48:18,400 --> 00:48:19,400
Âncora!
745
00:48:23,110 --> 00:48:24,110
Morfeu!
746
00:48:25,650 --> 00:48:27,070
Vamos, vamos!
747
00:48:57,480 --> 00:48:59,560
- Os bots estão sendo ativados.
- Isso é um monte.
748
00:49:23,710 --> 00:49:24,800
Vamos!
749
00:49:58,250 --> 00:49:59,750
eu hackeei
no banheiro. Se apresse!
750
00:49:59,830 --> 00:50:00,830
SIM.
751
00:50:01,630 --> 00:50:02,630
Pressa!
752
00:50:04,670 --> 00:50:05,710
Seq, onde você está?
753
00:50:07,840 --> 00:50:09,510
- Esse espelho.
- O que?
754
00:50:09,590 --> 00:50:11,340
- Não vamos caber.
- Vai ficar tudo bem,
755
00:50:11,430 --> 00:50:12,800
porque não tenho como
outro para escapar deste navio.
756
00:50:12,890 --> 00:50:13,890
Ei, ei, ei.
757
00:50:14,930 --> 00:50:16,430
Não, não, não.
758
00:50:16,520 --> 00:50:17,680
Pense em “perspectiva”.
759
00:50:17,770 --> 00:50:19,560
Quanto mais perto ela estiver,
quanto maior for.
760
00:50:23,110 --> 00:50:24,770
Ok, vamos lá.
761
00:50:26,020 --> 00:50:27,190
Entre.
762
00:52:22,060 --> 00:52:23,430
Trindade.
763
00:52:28,770 --> 00:52:29,770
Não são!
764
00:53:50,650 --> 00:53:53,610
Bem-vindo de volta ao mundo real.
765
00:54:02,160 --> 00:54:03,330
Trindade.
766
00:54:03,410 --> 00:54:04,530
- Qual é o problema, doutor?
- Seu sistema de sobrevivência
767
00:54:04,620 --> 00:54:06,080
foi cuidadosamente preservado,
768
00:54:06,160 --> 00:54:08,040
mas a situação não é muito boa.
769
00:54:13,380 --> 00:54:15,800
- Estamos perdendo ele.
- Reiniciar o hardware o habilitou.
770
00:54:16,380 --> 00:54:17,420
Faça isso.
771
00:54:30,520 --> 00:54:32,020
Eu me lembro disso.
772
00:54:34,690 --> 00:54:36,230
A Construção.
773
00:54:37,030 --> 00:54:39,650
No meio de tudo
774
00:54:39,740 --> 00:54:41,860
e nada.
775
00:54:41,950 --> 00:54:43,620
Bem-vindo ao lar.
776
00:54:45,200 --> 00:54:47,240
estou relaxando
na rede do navio...
777
00:54:50,620 --> 00:54:52,250
aprenda tudo sobre ele.
778
00:54:56,960 --> 00:54:58,090
E eu também.
779
00:55:01,930 --> 00:55:05,760
Tome cuidado. Isso vai confundir você.
780
00:55:05,850 --> 00:55:09,390
Memórias são transformadas
A ficção é menos real?
781
00:55:12,560 --> 00:55:15,810
A realidade é baseada na memória
Não é ficção?
782
00:55:15,900 --> 00:55:19,150
Quanto ao meu papel nisso,
Meu melhor palpite
783
00:55:19,230 --> 00:55:20,530
foi você quem me criou
784
00:55:20,610 --> 00:55:22,650
como reflexão algorítmica
de dois recursos
785
00:55:22,740 --> 00:55:25,240
que ajudou a moldá-lo,
786
00:55:25,320 --> 00:55:28,790
Morpheus e Agente Smith.
787
00:55:28,870 --> 00:55:30,000
Um pacote combinado
788
00:55:30,080 --> 00:55:32,580
do programa de oposição que...
789
00:55:35,380 --> 00:55:39,210
Concedido, é um pouco louco
um pouco.
790
00:55:39,300 --> 00:55:42,220
Mas funcionou
e agora estamos aqui.
791
00:55:43,260 --> 00:55:44,840
Agora vem a má notícia.
792
00:55:44,930 --> 00:55:47,140
Seu cérebro
já preso com essa coisa
793
00:55:47,220 --> 00:55:50,100
A matriz o forçou a
coma por muitos anos.
794
00:55:50,180 --> 00:55:51,850
É tão ruim.
795
00:55:51,930 --> 00:55:53,440
Você está sofrendo
um dreno sério.
796
00:55:53,520 --> 00:55:56,730
Docbots mostra a taxa
Sua sobrevivência é muito pobre.
797
00:55:56,810 --> 00:55:59,070
Mas olhe,
Eles não te conhecem tão bem quanto eu.
798
00:56:01,940 --> 00:56:04,150
Eu sei exatamente o que você precisa.
799
00:56:26,010 --> 00:56:27,720
Você deve estar brincando comigo.
800
00:56:27,800 --> 00:56:28,850
Ah, ah.
801
00:56:29,850 --> 00:56:31,640
Não é brincadeira.
802
00:56:31,720 --> 00:56:35,850
Este pode ser o primeiro dia
pelo resto de sua vida.
803
00:56:35,940 --> 00:56:37,770
Mas se você quiser...
804
00:56:41,400 --> 00:56:42,730
você tem que lutar por isso.
805
00:56:43,860 --> 00:56:46,820
Não são. Eu parei de lutar.
806
00:56:47,860 --> 00:56:48,870
Isso é verdade?
807
00:57:32,200 --> 00:57:33,620
O que diabos ele está fazendo?
808
00:57:34,790 --> 00:57:37,580
Oh, tudo bem.
Eles te ensinaram bem.
809
00:57:43,040 --> 00:57:46,300
Fê-lo acreditar que o mundo deles
é tudo que você merece.
810
00:57:46,380 --> 00:57:48,300
Mas parte dele
saiba que é mentira.
811
00:57:48,380 --> 00:57:51,140
Algumas partes são lembradas
o que é real.
812
00:57:53,890 --> 00:57:55,060
Você não me entende.
813
00:57:55,680 --> 00:57:56,730
Não?
814
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
OH.
815
00:58:39,390 --> 00:58:41,020
Eu te entendo, porque eu sei
816
00:58:41,100 --> 00:58:43,020
a única coisa
ainda é importante para você.
817
00:58:43,100 --> 00:58:46,270
Eu sei que é por isso
Você está aqui de novo, por que ainda está lutando?
818
00:58:46,360 --> 00:58:47,940
e por que ele não
nunca desista.
819
00:59:02,120 --> 00:59:03,460
Vamos Neo!
820
00:59:04,880 --> 00:59:06,090
Lá vamos nós.
821
00:59:08,210 --> 00:59:09,800
Esta é sua última chance.
822
00:59:17,760 --> 00:59:19,220
Você tem que lutar para
Pegue sua maldita vida
823
00:59:19,310 --> 00:59:20,640
se você ainda quiser
veja Trinity novamente.
824
00:59:25,560 --> 00:59:26,940
Vamos, Neo! Lute por ela!
825
00:59:29,570 --> 00:59:32,200
- Caramba.
- Lute por ela!
826
01:00:24,250 --> 01:00:25,960
- Esse.
- Esse.
827
01:00:27,880 --> 01:00:29,380
Você se importa se eu...
828
01:00:42,560 --> 01:00:44,060
Como você está?
829
01:00:45,600 --> 01:00:47,730
Se este plug for realmente real,
830
01:00:49,690 --> 01:00:52,030
Isso significa que eles têm
tirou minha vida...
831
01:00:54,570 --> 01:00:56,950
e transformá-lo em
um videogame.
832
01:01:00,070 --> 01:01:01,700
Como estou?
833
01:01:02,660 --> 01:01:04,700
Não sei.
834
01:01:04,790 --> 01:01:06,960
Eu nem sei como saber.
835
01:01:08,080 --> 01:01:09,540
É isso, certo?
836
01:01:11,040 --> 01:01:13,250
Se não o fizermos
Quem sabe o que é real...
837
01:01:15,340 --> 01:01:16,470
não podemos resistir.
838
01:01:19,390 --> 01:01:20,850
Eles levaram sua história,
839
01:01:20,930 --> 01:01:22,430
algo significativo
840
01:01:23,520 --> 01:01:25,770
enorme para pessoas como eu,
841
01:01:27,390 --> 01:01:30,060
e transformá-lo em um
Coisas comuns.
842
01:01:31,860 --> 01:01:33,650
É isso que a Matrix faz.
843
01:01:34,480 --> 01:01:36,690
Ele transforma cada ideia em uma arma.
844
01:01:37,450 --> 01:01:38,860
Cada sonho.
845
01:01:40,370 --> 01:01:42,160
Tudo importa
importante para nós.
846
01:01:44,620 --> 01:01:46,910
Qual lugar melhor?
obscurecer a verdade em vez de
847
01:01:47,000 --> 01:01:50,040
algo tão normal quanto um videogame?
848
01:01:50,120 --> 01:01:52,130
Parece um profeta.
849
01:01:53,550 --> 01:01:55,340
Já ouvi muito sobre ela.
850
01:01:58,130 --> 01:01:59,680
Ela saiu primeiro
quando estou livre.
851
01:02:01,300 --> 01:02:02,720
Saindo?
852
01:02:02,800 --> 01:02:05,640
Quando a versão Matrix
Este novo foi carregado,
853
01:02:07,140 --> 01:02:08,690
Houve um expurgo.
854
01:02:13,570 --> 01:02:17,320
Eles prometem paz
e eles nos exterminaram.
855
01:02:18,780 --> 01:02:20,240
Não são.
856
01:02:20,320 --> 01:02:22,030
Não, já houve paz.
857
01:02:23,450 --> 01:02:28,580
Você tornou isso possível,
e isso mudou tudo.
858
01:02:28,660 --> 01:02:32,170
Não senti nada
nada mudou.
859
01:02:32,250 --> 01:02:35,460
A matriz permanece a mesma
isso ou pior.
860
01:02:35,550 --> 01:02:37,760
E voltei ao ponto de partida.
861
01:02:40,510 --> 01:02:42,970
Parece
tudo que eu fiz,
862
01:02:44,010 --> 01:02:45,510
tudo que fizemos...
863
01:02:51,520 --> 01:02:53,730
...nada de importante.
864
01:02:55,940 --> 01:02:57,610
Todos são importantes.
865
01:02:59,360 --> 01:03:00,860
Eu posso te mostrar.
866
01:03:11,540 --> 01:03:13,120
Esta é a minha equipe.
867
01:03:16,250 --> 01:03:18,420
Nossa pessoa de contato, Seq.
868
01:03:20,630 --> 01:03:24,510
Sequóia. Mas cada
Todo mundo me chama de Seq.
869
01:03:24,590 --> 01:03:26,050
Prazer em conhecer você.
870
01:03:27,100 --> 01:03:29,140
Meu pai gosta de sequoias.
871
01:03:29,220 --> 01:03:30,480
Quando ele saiu da Matrix
872
01:03:30,560 --> 01:03:32,100
e percebi
eles não existem mais,
873
01:03:32,190 --> 01:03:33,690
quase o matou.
874
01:03:33,770 --> 01:03:34,980
Felizmente ele conheceu sua mãe
875
01:03:35,860 --> 01:03:37,480
e então eu nasci.
876
01:03:37,570 --> 01:03:41,280
Esta é Lexy,
Berg e Elster.
877
01:03:42,030 --> 01:03:43,150
Olá.
878
01:03:43,240 --> 01:03:45,820
Você conhece meu avô,
Comandante Roland.
879
01:03:45,910 --> 01:03:48,370
Roland é seu avô?
880
01:03:49,160 --> 01:03:50,240
Ele sempre sorri,
881
01:03:50,330 --> 01:03:51,290
e brincou que ele
nunca acreditei em você.
882
01:03:52,410 --> 01:03:53,830
Mas quando sozinho,
ele disse
883
01:03:53,920 --> 01:03:56,040
ele libertou sua mente
sua mente pela segunda vez.
884
01:03:56,130 --> 01:03:58,170
Oh, eu não quero ser um fanboy,
885
01:03:58,250 --> 01:04:00,250
Mas este é o momento
importante para mim.
886
01:04:00,340 --> 01:04:02,840
Berg é um pesquisador Neo
nosso.
887
01:04:02,920 --> 01:04:04,130
Pesquisar o quê?
888
01:04:04,220 --> 01:04:07,260
Existem muitos estranhos
Isso é como eu
889
01:04:07,350 --> 01:04:09,680
aqueles que têm pouco
louco pela vida dele.
890
01:04:09,760 --> 01:04:10,930
Eu nunca vou perceber
891
01:04:11,020 --> 01:04:12,140
Seu modal se
como se não fosse por ele.
892
01:04:12,230 --> 01:04:13,480
A qualquer hora
que você acha interessante,
893
01:04:13,560 --> 01:04:15,520
eu tenho tipo,
Um milhão de perguntas que quero fazer.
894
01:04:15,600 --> 01:04:18,060
Eu também. Comece com eles.
895
01:04:19,400 --> 01:04:20,440
Tudo bem.
896
01:04:21,190 --> 01:04:22,440
Venha vê-lo.
897
01:04:22,530 --> 01:04:23,820
Este é o Cyberbe.
898
01:04:23,900 --> 01:04:25,320
Isso é Octáculos.
899
01:04:25,410 --> 01:04:28,070
Esse é o Lumin8.
900
01:04:28,160 --> 01:04:30,410
As máquinas estão agora do nosso lado?
901
01:04:30,490 --> 01:04:31,700
Eles são sintetizadores.
902
01:04:31,790 --> 01:04:33,450
É uma palavra que eles querem
mais conhecido como "Máquinas".
903
01:04:33,540 --> 01:04:34,870
Seu contato
com Synthient City
904
01:04:34,960 --> 01:04:37,330
tem um impacto enorme
para o mundo deles.
905
01:04:37,420 --> 01:04:38,540
Isso é o que eu quero dizer.
906
01:04:38,630 --> 01:04:39,880
As coisas que ele mudou
907
01:04:39,960 --> 01:04:41,550
ninguém acredita nisso
pode ser alterado.
908
01:04:43,460 --> 01:04:45,970
O significado de "nosso lado".
909
01:04:49,760 --> 01:04:51,600
Cybebe e Octacles arriscaram suas vidas
910
01:04:51,680 --> 01:04:52,850
para ajudar a salvá-lo.
911
01:04:54,310 --> 01:04:55,310
Obrigado.
912
01:04:56,850 --> 01:04:57,900
Mas por que?
913
01:04:57,980 --> 01:05:00,520
Nem todo mundo busca o controle.
914
01:05:00,610 --> 01:05:02,610
Bem, nem todos
Todo mundo quer ser livre.
915
01:05:04,400 --> 01:05:05,650
O que é aquilo?
916
01:05:05,740 --> 01:05:08,030
É um código de partícula exomórfica.
Também é bastante novo.
917
01:05:08,110 --> 01:05:10,240
Ele fornece acesso
neste mundo para shows.
918
01:05:10,320 --> 01:05:11,530
Apenas dentro dos limites.
919
01:05:11,620 --> 01:05:14,620
Limite é um escopo limitado.
920
01:05:14,700 --> 01:05:16,250
Morfeu.
921
01:05:16,330 --> 01:05:17,370
Obrigado.
922
01:05:17,460 --> 01:05:18,880
É minha honra.
923
01:05:20,670 --> 01:05:21,920
Uau.
924
01:05:22,000 --> 01:05:23,170
Como isso é possível?
925
01:05:23,250 --> 01:05:24,760
Oscilações paramagnéticas.
926
01:05:24,840 --> 01:05:26,010
Se você quiser,
927
01:05:26,090 --> 01:05:27,340
posso baixá-lo
Instruções de uso para você.
928
01:05:27,430 --> 01:05:29,840
- Claro.
- Baixar costumava ser divertido.
929
01:05:29,930 --> 01:05:32,310
Agora é tudo
Instruções e diagnóstico.
930
01:05:32,390 --> 01:05:34,100
Posso perguntar uma coisa a eles?
931
01:05:37,020 --> 01:05:40,270
Quando você desconecta
meu, existe outro casulo?
932
01:05:41,610 --> 01:05:44,480
Certo. Analisamos os dados.
933
01:05:45,690 --> 01:05:47,030
Poderia ser Trindade.
934
01:05:47,860 --> 01:05:49,450
Essa é ela.
935
01:05:49,530 --> 01:05:52,620
Eu adivinhei nós
falaremos sobre isso.
936
01:05:52,700 --> 01:05:55,620
Olha, eu não
deve ser uma pessoa comum.
937
01:05:55,700 --> 01:05:57,370
eu estava na torre
Isso é estranho, Cyberbe
938
01:05:57,460 --> 01:05:59,540
nunca alcançado,
e agora está descartado.
939
01:05:59,620 --> 01:06:02,000
Estamos correndo riscos
uma vez para você.
940
01:06:02,090 --> 01:06:04,130
Mesmo que seja Trinity
e ela queria ser libertada,
941
01:06:04,210 --> 01:06:06,260
Também não sabemos o que fazer.
942
01:06:06,340 --> 01:06:07,340
Só não sei ainda.
943
01:06:09,760 --> 01:06:12,640
Ninguém acredita nisso
nós o encontraremos.
944
01:06:12,720 --> 01:06:13,760
mas conseguimos.
945
01:06:16,180 --> 01:06:18,100
Tudo bem.
946
01:06:18,180 --> 01:06:21,310
Ainda não sabemos o que fazer
Alguma maneira de tirá-la de lá?
947
01:06:23,360 --> 01:06:26,030
Capitão, chegamos
verificação de segurança.
948
01:06:27,320 --> 01:06:28,490
Estou aqui.
949
01:06:28,570 --> 01:06:29,610
Sião?
950
01:06:37,700 --> 01:06:39,160
Sente-se.
951
01:06:39,250 --> 01:06:42,000
Este é Hanão. Piloto de vento
melhor em nossa equipe.
952
01:06:42,080 --> 01:06:43,040
Muitos outros sintetizadores
953
01:06:43,130 --> 01:06:44,590
merece esse título mais do que eu.
954
01:06:44,670 --> 01:06:45,840
Mnemósine, você tem permissão
955
01:06:45,920 --> 01:06:47,300
pousando. Bem-vindo ao lar.
956
01:06:47,380 --> 01:06:49,050
Obrigado pela navegação.
957
01:06:49,130 --> 01:06:50,720
Ah, estamos prestes a colidir.
958
01:06:57,640 --> 01:06:58,890
O General reconheceu que éramos nós
959
01:06:58,980 --> 01:07:01,020
nunca será derrotado
Sentinelas, então...
960
01:07:01,100 --> 01:07:03,230
Nós só precisamos nos esconder
eles são mais detalhados.
961
01:07:07,820 --> 01:07:09,400
Bem-vindo ao Io.
962
01:07:11,030 --> 01:07:12,450
Eu.
963
01:07:18,870 --> 01:07:21,620
Esfregar. Parece real.
964
01:07:22,120 --> 01:07:23,710
Céu biológico.
965
01:07:27,300 --> 01:07:29,630
Funciona como
luzes na agricultura.
966
01:07:29,710 --> 01:07:31,380
É muito mais complicado do que isso.
967
01:07:31,470 --> 01:07:33,930
Obtém água da crosta terrestre,
hidrogena o ar.
968
01:07:34,010 --> 01:07:37,350
Equilibra ECO e
nossos ciclos de SRI.
969
01:07:38,430 --> 01:07:39,770
Para isso...
970
01:07:40,600 --> 01:07:42,390
também é muito bonito de se ver.
971
01:07:42,480 --> 01:07:44,270
O oposto disso.
972
01:07:45,560 --> 01:07:48,150
Eu acho que o general fez
nossa festa de boas-vindas.
973
01:08:06,420 --> 01:08:07,840
Maldito.
974
01:08:08,920 --> 01:08:10,130
É você.
975
01:08:11,010 --> 01:08:12,170
Níobe?
976
01:08:14,010 --> 01:08:17,600
Adicione algumas rugas
e menos dentes,
977
01:08:17,680 --> 01:08:21,350
mas sábio o suficiente para
Eu entendo que não sei de nada.
978
01:08:21,430 --> 01:08:24,100
tenho certeza absoluta
nunca esperei que esse dia chegasse.
979
01:08:24,940 --> 01:08:26,100
Eu também.
980
01:08:26,190 --> 01:08:27,520
Eu disse que ele estava vivo.
981
01:08:27,610 --> 01:08:29,570
Capitão, você e tripulação
foi proibido de voar.
982
01:08:29,650 --> 01:08:31,280
Geral,
Se você me der uma chance de explicar.
983
01:08:31,360 --> 01:08:33,990
Regulamentos são definidos
é proteger a todos.
984
01:08:34,070 --> 01:08:35,950
Desculpe.
Eu vi uma oportunidade
985
01:08:36,030 --> 01:08:37,490
e temo que eles
vamos perdê-lo.
986
01:08:37,570 --> 01:08:40,240
Mas geral,
Todo mundo está esperando há muito tempo.
987
01:08:41,910 --> 01:08:43,160
Encontramos o Escolhido.
988
01:08:45,000 --> 01:08:46,710
Eu não acredito no Escolhido.
989
01:08:48,960 --> 01:08:50,090
Nunca.
990
01:08:50,750 --> 01:08:51,840
Sem problemas?
991
01:08:52,920 --> 01:08:54,470
Nem eu.
992
01:08:54,550 --> 01:08:56,930
Mas houve um tempo
993
01:08:57,010 --> 01:08:59,680
ela acreditou
me dê o navio,
994
01:08:59,760 --> 01:09:01,560
contra as ordens do Conselho.
995
01:09:01,640 --> 01:09:03,720
O mundo naquela época era diferente do que é agora.
996
01:09:05,560 --> 01:09:07,190
Nós também somos diferentes.
997
01:09:09,230 --> 01:09:10,650
Volte para a doca.
998
01:09:10,730 --> 01:09:12,440
Esfregue Mnemosine.
999
01:09:12,530 --> 01:09:14,820
Passe de volta seu código de acesso.
1000
01:09:14,900 --> 01:09:16,320
Acabou, capitão.
1001
01:09:26,000 --> 01:09:27,830
Precisamos conversar.
1002
01:09:33,050 --> 01:09:35,720
Quando ouvi a notícia pela primeira vez
1003
01:09:35,800 --> 01:09:38,050
que realmente é
talvez seja você...
1004
01:09:41,800 --> 01:09:45,600
Eu não sabia que iria pegar um resfriado
Como você se sente neste momento?
1005
01:09:53,480 --> 01:09:55,440
Prazer em conhecê-lo.
1006
01:09:55,530 --> 01:09:58,240
Também estou muito feliz em ver você novamente.
1007
01:10:04,120 --> 01:10:06,870
Um longo caminho
desde a época dos pincéis para Dozer.
1008
01:10:06,950 --> 01:10:09,920
Certo.
1009
01:10:10,000 --> 01:10:11,750
Muitas coisas mudaram.
1010
01:10:13,290 --> 01:10:15,210
Exceto você.
1011
01:10:18,010 --> 01:10:19,550
Você se lembra disso?
1012
01:10:26,640 --> 01:10:29,390
É fácil esquecer
É a Matriz
1013
01:10:29,480 --> 01:10:31,400
bombeado na minha cabeça
quanto barulho?
1014
01:10:31,480 --> 01:10:33,270
até sermos retirados.
1015
01:10:34,730 --> 01:10:36,110
Certo.
1016
01:10:36,190 --> 01:10:39,110
Outra coisa
também faz o mesmo barulho.
1017
01:10:39,200 --> 01:10:41,410
Controle tudo,
1018
01:10:41,490 --> 01:10:43,200
Assim como a Matriz.
1019
01:10:44,870 --> 01:10:45,870
Guerra.
1020
01:10:47,580 --> 01:10:50,210
Eu estava parado na barreira do templo.
1021
01:10:52,000 --> 01:10:54,290
Olhe para
exército de Sentinelas,
1022
01:10:55,420 --> 01:10:58,050
espere que eles matem cada um
pessoas entre nós.
1023
01:10:59,510 --> 01:11:02,590
Mas então, eles foram embora.
1024
01:11:03,800 --> 01:11:06,260
As pessoas dizem que você nos salvou.
1025
01:11:06,350 --> 01:11:07,520
Eu não acreditei.
1026
01:11:07,600 --> 01:11:10,940
Toda noite eu sonho com isso
sirene de ataque.
1027
01:11:11,600 --> 01:11:12,850
Mas então,
1028
01:11:15,440 --> 01:11:17,650
Acordei com isso...
1029
01:11:21,650 --> 01:11:23,110
quietude.
1030
01:11:26,580 --> 01:11:28,120
Agora sinto vergonha disso.
1031
01:11:28,200 --> 01:11:32,210
Meu pessimismo sobre
Quanto tempo demorou para eu acreditar?
1032
01:11:32,290 --> 01:11:35,540
que um mundo sem guerra
é possível.
1033
01:11:36,960 --> 01:11:38,960
Você me deu isso.
1034
01:11:39,050 --> 01:11:41,920
Ele deu esse presente a todos nós.
1035
01:11:42,010 --> 01:11:45,680
E isso é um presente
continua a dar frutos.
1036
01:11:48,390 --> 01:11:50,140
Ajude-me a levantar.
1037
01:11:50,220 --> 01:11:51,980
Dê um passeio.
1038
01:12:16,080 --> 01:12:18,090
OH! Tão bonito.
1039
01:12:19,170 --> 01:12:22,130
Esta é Freya, ela é a chefe da botânica.
1040
01:12:22,210 --> 01:12:25,510
E este é Quilillion,
Nosso numerologista.
1041
01:12:25,590 --> 01:12:29,600
Eu acho que não há necessidade
Apresentando este convidado novamente.
1042
01:12:29,680 --> 01:12:32,350
Nada é transmitido
mais rápido que a luz,
1043
01:12:32,430 --> 01:12:33,680
exceto fofocas.
1044
01:12:36,060 --> 01:12:37,480
Bem-vindo ao jardim, Neo.
1045
01:12:39,520 --> 01:12:40,690
Morangos?
1046
01:12:40,770 --> 01:12:42,490
Utilize códigos digitais
da Matriz,
1047
01:12:42,570 --> 01:12:44,990
nós temos convertido
revertê-lo nas fitas de DNA.
1048
01:12:45,070 --> 01:12:46,490
E cultivá-los aqui?
1049
01:12:46,570 --> 01:12:48,200
Não é fácil
que melhora o genoma
1050
01:12:48,280 --> 01:12:50,830
para poder fotossintetizar abaixo
Céu biológico, mas...
1051
01:12:50,910 --> 01:12:52,660
Estamos quase terminando.
1052
01:12:53,410 --> 01:12:55,120
Vamos tentar.
1053
01:13:02,630 --> 01:13:04,840
Também estamos bastante orgulhosos
animado com mirtilos também.
1054
01:13:04,920 --> 01:13:06,840
Você se lembra dos itens?
que já comemos?
1055
01:13:06,930 --> 01:13:09,300
Aquela coisa
tem gosto de ferrugem.
1056
01:13:10,890 --> 01:13:14,520
Sião nunca poderia
crie algo assim.
1057
01:13:14,600 --> 01:13:16,230
Por que?
1058
01:13:16,310 --> 01:13:18,900
Porque precisamos de sintetizadores
1059
01:13:18,980 --> 01:13:20,940
e eu gosto dele.
1060
01:13:21,020 --> 01:13:24,400
Sião estava presa ao passado.
Preso na guerra.
1061
01:13:24,490 --> 01:13:26,860
Preso em uma Matrix própria.
1062
01:13:26,950 --> 01:13:30,820
Eles acreditam que está certo
somos nós ou eles.
1063
01:13:30,910 --> 01:13:33,910
Esta cidade foi construída por nós
1064
01:13:33,990 --> 01:13:35,660
e eles também.
1065
01:13:41,340 --> 01:13:42,880
O que aconteceu com Sião?
1066
01:13:42,960 --> 01:13:46,380
Eu estive esperando por você
ele fez essa pergunta.
1067
01:13:48,340 --> 01:13:51,800
Todos os problemas
começa em Machine City.
1068
01:13:51,890 --> 01:13:55,600
As usinas não
produzir energia suficiente.
1069
01:13:55,680 --> 01:13:59,440
Privação
deu origem à violência.
1070
01:14:01,190 --> 01:14:02,770
pela primeira vez,
1071
01:14:02,860 --> 01:14:06,070
vimos as máquinas
travar guerra uns contra os outros.
1072
01:14:09,070 --> 01:14:13,080
Recebemos notícias do Profeta
sobre um novo poder surgindo.
1073
01:14:15,040 --> 01:14:17,710
Esse foi o último deles
Eu ouvi dela.
1074
01:14:21,380 --> 01:14:22,750
Morfeu.
1075
01:14:22,840 --> 01:14:27,210
Depois do cerco,
ele foi eleito por unanimidade.
1076
01:14:27,300 --> 01:14:30,180
Presidente do Conselho Superior.
1077
01:14:30,260 --> 01:14:33,680
Ah, como ele gostou disso.
1078
01:14:33,760 --> 01:14:37,980
Mas quando os rumores
de um poder novo e generalizado,
1079
01:14:38,060 --> 01:14:39,480
ele os ignorou.
1080
01:14:39,560 --> 01:14:44,190
Ele tinha certeza de que o que ele
O que foi feito não pode ser desfeito.
1081
01:14:44,270 --> 01:14:48,240
Todas essas pessoas
nunca deixei de acreditar em milagres,
1082
01:14:48,320 --> 01:14:50,700
Pare de acreditar nele.
1083
01:15:02,750 --> 01:15:04,130
Desculpe.
1084
01:15:05,960 --> 01:15:08,380
Como posso
sabia que isso iria acontecer?
1085
01:15:08,460 --> 01:15:10,760
Naquela época não
entender absolutamente tudo.
1086
01:15:10,840 --> 01:15:12,680
É a mesma coisa agora.
1087
01:15:12,760 --> 01:15:16,060
eu não vim aqui
causar problemas para você, Niobe,
1088
01:15:17,100 --> 01:15:18,850
Mas preciso da sua ajuda.
1089
01:15:20,520 --> 01:15:21,980
Trindade ainda está viva.
1090
01:15:22,060 --> 01:15:23,810
Então pose novamente
outra pergunta.
1091
01:15:23,900 --> 01:15:25,690
Por que eles a mantiveram viva?
1092
01:15:25,770 --> 01:15:27,020
Não posso responder a isso.
1093
01:15:27,110 --> 01:15:30,440
Mas se tiver a chance,
Eu posso libertá-la,
1094
01:15:30,530 --> 01:15:32,070
Eu tenho que tentar.
1095
01:15:32,150 --> 01:15:36,080
Mesmo que seja perigoso
para todos nesta cidade?
1096
01:15:40,330 --> 01:15:42,040
Sinto muito, Neo.
1097
01:15:42,120 --> 01:15:45,790
Eu não vou deixar o que
aconteceu com Sião, aconteceu com Io.
1098
01:15:47,590 --> 01:15:48,960
Eu espero que você vá
Perdoe esta velha senhora
1099
01:15:49,050 --> 01:15:52,130
por perguntar a você
Venha com o Sr. Sheperd,
1100
01:15:52,220 --> 01:15:53,720
até
Nós entendemos melhor
1101
01:15:53,800 --> 01:15:55,220
sobre o que está acontecendo.
1102
01:15:55,300 --> 01:15:58,350
Ela planejou me aprisionar
logo depois que eu estava livre?
1103
01:15:58,430 --> 01:16:02,230
Eu sei que não parece justo,
1104
01:16:02,310 --> 01:16:05,100
Mas envelhecer também.
1105
01:16:05,190 --> 01:16:07,310
Você não ouviu
Eu não estou reclamando.
1106
01:16:19,330 --> 01:16:21,160
Desculpe.
1107
01:16:21,250 --> 01:16:23,290
eu nunca conheci
uma lenda antes de agora.
1108
01:16:26,670 --> 01:16:27,750
Âncora.
1109
01:16:29,040 --> 01:16:30,800
Pastor.
1110
01:16:32,170 --> 01:16:34,010
Isso é loucura. Você é essa coisa real.
1111
01:16:35,970 --> 01:16:37,090
"Real."
1112
01:16:38,180 --> 01:16:40,180
É essa palavra novamente.
1113
01:16:45,690 --> 01:16:48,060
As pessoas falam muito
sobre os velhos tempos.
1114
01:16:48,150 --> 01:16:50,400
Sobre ele, Agente criou um fenômeno.
1115
01:16:50,480 --> 01:16:53,110
Sobre o cerco de Sião.
1116
01:16:53,190 --> 01:16:55,200
Tudo naquela época
mais simples.
1117
01:16:56,200 --> 01:16:57,780
As pessoas querem ser livres.
1118
01:16:59,870 --> 01:17:01,790
Agora é diferente.
1119
01:17:01,870 --> 01:17:05,330
Às vezes parece
todos desistiram.
1120
01:17:06,580 --> 01:17:08,290
Parecia que a Matrix havia vencido.
1121
01:17:11,090 --> 01:17:12,500
Este é o seu lugar.
1122
01:17:16,510 --> 01:17:18,800
E eu tenho que te perguntar uma coisa.
1123
01:17:20,850 --> 01:17:22,560
É verdade que você pode voar?
1124
01:17:27,390 --> 01:17:28,400
Isso é legal.
1125
01:17:58,930 --> 01:18:00,220
Morfeu.
1126
01:18:00,300 --> 01:18:03,220
OH. O general o trancou
na torre de Rapunzel.
1127
01:18:05,680 --> 01:18:07,180
Falando positivamente, este lugar
tem uma bela vista.
1128
01:18:07,270 --> 01:18:09,350
O que aconteceu com os insetos
e outros?
1129
01:18:09,440 --> 01:18:11,150
Eles deveriam ter ido
esfregue Mnemosine
1130
01:18:11,230 --> 01:18:13,360
- com uma escova de dentes.
- "Deveria ter"?
1131
01:18:13,440 --> 01:18:14,780
Bem, eu posso te dizer
que eles estão parados
1132
01:18:14,860 --> 01:18:16,110
Esperando que você faça uma escolha
1133
01:18:16,190 --> 01:18:18,030
continuar em prisão domiciliar
1134
01:18:18,110 --> 01:18:20,450
Ou fuja daqui
e vá encontrar Trinity.
1135
01:18:22,030 --> 01:18:23,120
Mas isso não é uma opção.
1136
01:18:35,750 --> 01:18:37,880
Geral,
O que fazemos?
1137
01:18:41,300 --> 01:18:43,890
Bugs ainda mantém o mesmo
pense de forma independente
1138
01:18:43,970 --> 01:18:45,430
como no dia em que ela a libertou.
1139
01:18:45,510 --> 01:18:48,520
Não é isso
independência de espírito.
1140
01:18:48,600 --> 01:18:49,640
Isto é um motim.
1141
01:18:50,980 --> 01:18:52,230
Vamos, 'Seja.
1142
01:18:52,310 --> 01:18:55,320
Eu sei que ela odeia
tendo que trancá-lo.
1143
01:18:55,400 --> 01:18:58,110
Assim como eu sei agora
Agora há uma parte dela
1144
01:18:58,190 --> 01:19:01,240
sinta-se aliviado
porque ele se foi.
1145
01:19:02,700 --> 01:19:06,540
Nós trabalhamos o nosso melhor
para manter Io seguro.
1146
01:19:09,290 --> 01:19:10,910
Isso me assusta.
1147
01:19:21,470 --> 01:19:22,760
Essa é ela.
1148
01:19:22,840 --> 01:19:23,970
Na ponte.
1149
01:19:24,510 --> 01:19:25,510
Vi ela.
1150
01:19:34,190 --> 01:19:36,440
A aparência realmente funciona.
1151
01:19:36,520 --> 01:19:39,280
Ele viu um flash
seu verdadeiro eu, mas...
1152
01:19:39,360 --> 01:19:40,990
Do jeito que vemos...
1153
01:19:42,700 --> 01:19:45,320
Sob esse código,
ela é uma pílula totalmente azul.
1154
01:19:47,200 --> 01:19:50,290
Esta é uma pergunta bastante difícil, Neo,
mas ainda precisa ser dito.
1155
01:19:51,410 --> 01:19:53,580
Se ela se sente feliz
E esta situação atual?
1156
01:19:55,040 --> 01:19:56,290
Quanto a mim?
1157
01:19:58,380 --> 01:20:00,300
Exatamente como ela.
1158
01:20:04,050 --> 01:20:06,300
O que nos leva à área de transmissão.
1159
01:20:17,610 --> 01:20:19,070
Obrigado por me ajudar.
1160
01:20:20,690 --> 01:20:22,690
A maioria de nós está aqui
é por sua causa.
1161
01:20:25,360 --> 01:20:26,490
Eu também admito
Nossa única chance
1162
01:20:26,570 --> 01:20:27,990
para sair do
O canil do general
1163
01:20:28,080 --> 01:20:29,700
é você encontrar seu temperamento.
1164
01:20:31,410 --> 01:20:34,000
Se eu não conseguir encontrar
E se eu for como costumava ser?
1165
01:20:35,540 --> 01:20:37,170
Então por que não gastamos muito dinheiro?
1166
01:20:37,250 --> 01:20:38,630
Mais dois minutos.
1167
01:20:38,710 --> 01:20:40,090
Mais dois minutos no ar.
1168
01:20:49,260 --> 01:20:50,600
Eu trouxe você
através de um quarto de hotel.
1169
01:20:52,430 --> 01:20:53,890
Tudo ficará bem.
1170
01:21:04,700 --> 01:21:06,200
O portal está aberto.
1171
01:21:06,280 --> 01:21:08,410
O lugar mais próximo onde posso te levar
é o galpão perto de sua garagem.
1172
01:21:08,490 --> 01:21:10,030
Toda esta área
inundado com bots.
1173
01:21:11,410 --> 01:21:12,950
Vamos.
1174
01:21:40,190 --> 01:21:43,320
Então, o que você acha dele?
1175
01:21:43,400 --> 01:21:46,190
No começo fiquei um pouco preocupado
porque ele é muito mais velho.
1176
01:21:46,280 --> 01:21:48,780
Essa barba, esse cabelo...
1177
01:21:48,860 --> 01:21:52,280
- Não, por mim está tudo bem.
- Esse idiota.
1178
01:21:52,370 --> 01:21:53,740
Quero dizer a coisa do "Escolhido".
1179
01:21:55,410 --> 01:21:58,370
Você sabe, aqueles que vão
ele e ele morreram.
1180
01:21:58,460 --> 01:22:01,250
Ah, certo. Ele vai
nós morreremos também.
1181
01:22:06,630 --> 01:22:08,180
Sem surpresas.
1182
01:22:10,430 --> 01:22:12,180
Smith.
1183
01:22:12,260 --> 01:22:14,600
Smith? Esse é o "Smith"?
1184
01:22:22,730 --> 01:22:24,020
Isso é uma loucura.
1185
01:22:24,110 --> 01:22:25,360
Existem muitas teorias
sobre os dois
1186
01:22:25,440 --> 01:22:27,110
e agora eles estão
fique bem aí.
1187
01:22:27,190 --> 01:22:28,780
Esse código é uma loucura!
1188
01:22:28,860 --> 01:22:31,740
Ele parece um agente, mas não é.
1189
01:22:35,910 --> 01:22:37,500
Vamos debater um pouco.
1190
01:22:41,710 --> 01:22:43,210
Como você nos encontrou?
1191
01:22:43,290 --> 01:22:46,210
Ele nunca gostou disso
nosso relacionamento.
1192
01:22:46,300 --> 01:22:47,670
Ao contrário do Analista.
1193
01:22:47,760 --> 01:22:49,670
- Que casa?
- Meu médico.
1194
01:22:49,760 --> 01:22:53,470
Ele aproveitou a ligação entre
nós e transformá-lo em uma corrente.
1195
01:22:53,550 --> 01:22:55,220
É tão óbvio
uma vez que você vê, certo?
1196
01:22:55,310 --> 01:22:58,730
Mas toda a coisa da atualização
Este código alternativo me surpreendeu.
1197
01:22:58,810 --> 01:23:00,810
Eu ainda não entendo
como ele fez isso?
1198
01:23:00,890 --> 01:23:03,690
Você parece um nerd careca.
1199
01:23:03,770 --> 01:23:05,520
Muito engraçado.
1200
01:23:05,610 --> 01:23:07,980
E eu...
1201
01:23:08,070 --> 01:23:10,740
ainda mais perfeito.
1202
01:23:10,820 --> 01:23:12,820
Talvez um pouco demais
com profundos olhos azuis.
1203
01:23:12,910 --> 01:23:14,830
O que você acha?
1204
01:23:14,910 --> 01:23:16,870
O que você quer, Smith?
1205
01:23:19,040 --> 01:23:21,330
Eu tenho sonhos, Tom.
1206
01:23:21,410 --> 01:23:23,130
Grandes sonhos.
1207
01:23:23,210 --> 01:23:25,960
Bem, são principalmente fantasias
sobre vingança feroz,
1208
01:23:26,040 --> 01:23:27,460
mas para seguir
seu sonho,
1209
01:23:27,550 --> 01:23:29,590
Eu preciso parar com isso
realize seu sonho.
1210
01:23:29,670 --> 01:23:33,300
Hum. Parece um conflito.
1211
01:23:35,010 --> 01:23:36,560
É inevitável, certo?
1212
01:23:37,760 --> 01:23:39,100
Não necessariamente.
1213
01:23:39,180 --> 01:23:41,350
Tudo que você precisa fazer
é ficar longe da Matrix,
1214
01:23:41,430 --> 01:23:42,940
e deixe seu nome
médico para mim.
1215
01:23:43,020 --> 01:23:45,360
É tudo seu.
Estou aqui por causa da Trinity.
1216
01:23:45,440 --> 01:23:46,940
Esse é o problema, Tom.
1217
01:23:47,020 --> 01:23:49,690
Ele sabia que você viria,
Assim como eu sabia,
1218
01:23:51,440 --> 01:23:52,650
Confie em mim.
1219
01:23:53,610 --> 01:23:55,160
Ainda não estou pronto.
1220
01:23:55,240 --> 01:23:58,030
Capitão, eu descobri
portas de mudança de baixa frequência.
1221
01:24:03,330 --> 01:24:06,500
Eu não quero ficar preso por ele
não no pescoço novamente.
1222
01:24:13,970 --> 01:24:16,220
Eu encontrei alguns
Este é meu velho conhecido.
1223
01:24:17,260 --> 01:24:20,640
Insetos!
1224
01:24:34,320 --> 01:24:35,360
Exilados.
1225
01:24:35,450 --> 01:24:36,620
Eu pensei
Todos foram expurgados.
1226
01:24:36,700 --> 01:24:38,200
Como vai você?
1227
01:24:38,280 --> 01:24:39,410
OH!
1228
01:24:39,490 --> 01:24:41,830
É você!
1229
01:24:43,160 --> 01:24:46,750
Depois de todos esses anos.
Eu não posso acreditar.
1230
01:24:47,420 --> 01:24:49,090
Oh meu Deus.
1231
01:24:49,170 --> 01:24:53,130
Você tirou minha vida.
1232
01:24:57,890 --> 01:24:59,430
O que Merv
quero dizer,
1233
01:24:59,510 --> 01:25:01,970
é a situação deles
bastante parecido comigo.
1234
01:25:02,060 --> 01:25:04,270
Para poder voltar à minha antiga vida,
você precisa morrer.
1235
01:25:07,940 --> 01:25:09,020
Mate-o!
1236
01:25:22,240 --> 01:25:24,700
Você o destruiu
1237
01:25:24,790 --> 01:25:27,920
absolutamente tudo!
1238
01:25:28,000 --> 01:25:30,590
Tínhamos elegância.
1239
01:25:35,630 --> 01:25:37,180
Tínhamos estilo!
1240
01:25:37,260 --> 01:25:39,260
Já discutido!
1241
01:25:39,340 --> 01:25:41,300
Mas não isso...
1242
01:26:05,830 --> 01:26:09,370
Arte, filmes
Os livros de histórias anteriores eram todos melhores!
1243
01:26:09,460 --> 01:26:12,670
A exclusividade é sempre importante!
1244
01:26:12,750 --> 01:26:14,670
Você deu
Face-Zucker-ml
1245
01:26:14,750 --> 01:26:18,220
então Koo-tao-climatey-
Wiki-merda-xixi!
1246
01:27:04,350 --> 01:27:05,930
Eu ainda sei kung fu.
1247
01:27:07,810 --> 01:27:08,810
Âncora!
1248
01:27:38,510 --> 01:27:40,010
Assim como nos velhos tempos.
1249
01:28:37,650 --> 01:28:38,690
Âncora.
1250
01:28:40,610 --> 01:28:43,280
Eu estava pensando
nós, Tom.
1251
01:28:43,360 --> 01:28:46,660
Considere o sistema binário como formal,
é a natureza de como as coisas são.
1252
01:28:47,910 --> 01:28:49,200
Número 1 e número 0.
1253
01:28:50,410 --> 01:28:51,540
Luz e escuridão.
1254
01:28:53,660 --> 01:28:55,710
Escolha e sua ausência.
1255
01:28:59,090 --> 01:29:01,340
Anderson e Smith.
1256
01:29:37,960 --> 01:29:40,170
Você perdeu alguma coisa, Tom.
1257
01:29:44,130 --> 01:29:45,970
Ele não existe mais
como antes.
1258
01:29:47,220 --> 01:29:48,300
Isso mesmo.
1259
01:30:01,650 --> 01:30:03,650
- OK.
- Obrigado.
1260
01:30:11,490 --> 01:30:12,700
Vamos, Neo.
1261
01:30:37,680 --> 01:30:40,230
Capitão. Você está bem?
1262
01:30:40,310 --> 01:30:43,270
SIM. Onde se encontra Neo?
1263
01:30:43,360 --> 01:30:44,480
Smith o está matando.
1264
01:30:44,570 --> 01:30:45,940
Onde?
1265
01:30:53,450 --> 01:30:55,450
Eu me sinto mal assim, Tom.
1266
01:30:58,040 --> 01:31:00,160
Afinal, ele é humano
me libertou...
1267
01:31:01,460 --> 01:31:02,460
novamente.
1268
01:31:04,500 --> 01:31:05,590
É por isso que você, mais do que qualquer outra pessoa,
1269
01:31:05,670 --> 01:31:07,300
entenda por que
Eu não posso voltar.
1270
01:31:09,880 --> 01:31:11,680
Deveria ter sido
Você deveria me ouvir.
1271
01:31:13,890 --> 01:31:15,640
Agora ele nunca o fará
vê-la novamente.
1272
01:31:29,240 --> 01:31:30,400
O que é aquilo?
1273
01:31:30,490 --> 01:31:31,860
É por causa do Neo.
1274
01:31:33,490 --> 01:31:34,490
A atmosfera está nas alturas.
1275
01:31:42,540 --> 01:31:44,000
Você está bem?
1276
01:31:44,080 --> 01:31:45,590
SIM.
1277
01:31:45,670 --> 01:31:46,840
Haverá uma resposta para ver.
1278
01:31:46,920 --> 01:31:48,130
Preparei muitas rotas de fuga.
1279
01:31:48,210 --> 01:31:49,670
Isso ainda não acabou.
1280
01:31:49,760 --> 01:31:52,470
Então haverá uma próxima parte!
1281
01:31:59,520 --> 01:32:00,930
Devíamos ir.
1282
01:32:01,020 --> 01:32:02,190
Eu não posso.
1283
01:32:02,270 --> 01:32:04,190
Eu tenho que falar com ela.
1284
01:32:04,270 --> 01:32:06,520
Esta âncora, os Savers
Esse fantasma é mais velho que você,
1285
01:32:06,610 --> 01:32:07,690
e não podemos pagá-los.
1286
01:32:11,280 --> 01:32:12,820
Você realmente quer fazer isso agora?
1287
01:32:18,240 --> 01:32:19,450
Quero dizer...
1288
01:32:23,460 --> 01:32:25,040
Olhe para ele assim.
1289
01:32:36,300 --> 01:32:38,850
Oh meu Deus. O que está acontecendo?
O que aconteceu?
1290
01:32:38,930 --> 01:32:40,060
Um acidente.
1291
01:32:40,140 --> 01:32:42,480
Kush! Ligue para o médico.
1292
01:32:42,560 --> 01:32:44,100
Tudo bem.
1293
01:32:45,020 --> 01:32:47,150
Eu não tenho muito tempo.
1294
01:32:47,230 --> 01:32:48,940
eu não tinha certeza
Eu verei você novamente.
1295
01:32:49,020 --> 01:32:51,610
Depois que conversamos,
ele percebeu...
1296
01:32:52,490 --> 01:32:54,530
Sua vida não é uma vida.
1297
01:32:55,990 --> 01:32:58,740
Em algum momento,
ele pensou que tinha desistido
1298
01:32:58,830 --> 01:33:01,080
a busca por algo real.
1299
01:33:07,420 --> 01:33:08,710
Espere.
1300
01:33:10,170 --> 01:33:12,760
Algo aconteceu.
1301
01:33:12,840 --> 01:33:15,220
eu encontrei você
na cafeteria.
1302
01:33:17,010 --> 01:33:19,350
Eu comecei a me perguntar
Eu imaginei você?
1303
01:33:20,510 --> 01:33:23,060
E então ontem à noite você
tive um sonho.
1304
01:33:23,140 --> 01:33:25,940
No sonho, você
foi cercado pela polícia,
1305
01:33:26,020 --> 01:33:28,560
Então eles nos perseguiram.
1306
01:33:28,650 --> 01:33:31,650
- E nós?
- Eu andei de moto com você
1307
01:33:33,820 --> 01:33:35,190
Como isso acabou?
1308
01:33:36,610 --> 01:33:37,780
Não é nada bom.
1309
01:33:40,320 --> 01:33:43,750
Ele tinha sonhos
mas não simplesmente um sonho.
1310
01:33:43,830 --> 01:33:46,080
quero dizer sonho
se tornar realidade?
1311
01:33:53,760 --> 01:33:56,380
Finalmente podemos
falem como adultos.
1312
01:33:58,050 --> 01:34:01,180
Eu odeio mentir. Realmente.
Isso me deixa cansado.
1313
01:34:02,970 --> 01:34:05,060
Tiff e eu estávamos esperando por você...
1314
01:34:05,140 --> 01:34:06,390
estou esperando há muito tempo.
1315
01:34:13,480 --> 01:34:14,780
Parece familiar?
1316
01:34:16,570 --> 01:34:18,740
Não adianta.
Você não pode lutar contra o tempo.
1317
01:34:18,820 --> 01:34:22,530
Esse retrocesso ocorre
mais rápido que um piscar de olhos.
1318
01:34:27,410 --> 01:34:29,420
Você me deu a ideia.
1319
01:34:32,250 --> 01:34:35,550
Permita-me resumir
Objetivo em apenas uma palavra.
1320
01:34:38,590 --> 01:34:39,720
"Marca do tempo."
1321
01:34:41,550 --> 01:34:43,510
Eu sei. É irônico,
1322
01:34:43,600 --> 01:34:47,520
Use o poder que moldou você
para se controlar.
1323
01:34:47,600 --> 01:34:50,230
Eu tenho observado você bem de perto
1324
01:34:50,310 --> 01:34:52,860
e ele ainda encontrou uma saída.
1325
01:34:52,940 --> 01:34:55,320
Isso é inteligente,
Use esse Modal.
1326
01:34:56,280 --> 01:34:57,440
Digamos que estou otimista,
1327
01:34:57,530 --> 01:34:59,700
mas este é o melhor.
1328
01:34:59,780 --> 01:35:02,620
Desta vez a pele parece lisa
nada mal.
1329
01:35:02,700 --> 01:35:05,330
eu sei algumas coisas
Pode ser um pouco difícil para você ouvir,
1330
01:35:05,410 --> 01:35:06,870
depois de tudo isso
que ele passou.
1331
01:35:06,950 --> 01:35:08,330
Toda aquela dor e sofrimento,
1332
01:35:08,410 --> 01:35:11,250
para então saber que quando você
Se você morrer, o mundo continuará.
1333
01:35:12,790 --> 01:35:13,880
Surpreendente não.
1334
01:35:19,880 --> 01:35:21,300
Eu estava lá quando ele morreu.
1335
01:35:23,800 --> 01:35:24,930
Eu disse para mim mesmo,
1336
01:35:25,010 --> 01:35:28,220
“Esta é uma anomalia
anomalias."
1337
01:35:28,310 --> 01:35:31,100
Que tal
ótima oportunidade.
1338
01:35:32,770 --> 01:35:34,230
Primeiro, tive que convencer
Ternos de fita
1339
01:35:34,310 --> 01:35:35,730
deixe-me restaurá-lo
duas pessoas novamente.
1340
01:35:35,820 --> 01:35:37,400
Por que ela? Então você saberá.
1341
01:35:37,480 --> 01:35:39,280
E não se preocupe, garota
não pode me ouvir.
1342
01:35:39,360 --> 01:35:42,490
O renascimento de ambos
pessoas é extremamente caro.
1343
01:35:42,570 --> 01:35:43,910
É como reformar uma casa.
1344
01:35:43,990 --> 01:35:46,240
Demora o dobro do tempo,
O custo também é o dobro.
1345
01:35:50,330 --> 01:35:52,790
Eu acho que você vai ver
feliz por estar vivo novamente.
1346
01:35:53,830 --> 01:35:55,080
Que erro.
1347
01:35:56,880 --> 01:36:00,510
Você conhece esperança e desespero?
É quase o mesmo quando escrito em código?
1348
01:36:02,510 --> 01:36:04,470
Trabalhamos há muitos anos,
1349
01:36:04,550 --> 01:36:06,180
tente clicar
Ative seu código-fonte.
1350
01:36:06,260 --> 01:36:09,680
Eu estava prestes a desistir,
então eu percebi...
1351
01:36:12,770 --> 01:36:13,810
Trindade.
1352
01:36:13,900 --> 01:36:16,060
...não é só você.
1353
01:36:16,150 --> 01:36:19,230
Solteiro, os dois
não têm valor algum.
1354
01:36:20,940 --> 01:36:22,110
Como ácidos e bases,
1355
01:36:22,190 --> 01:36:24,570
será muito perigoso
quando misturados.
1356
01:36:24,660 --> 01:36:27,620
Quaisquer suposições
que duas pessoas estão conectadas...
1357
01:36:27,700 --> 01:36:29,790
Digamos que são muitas coisas
coisas ruins aconteceram.
1358
01:36:31,830 --> 01:36:33,290
Âncora!
1359
01:36:37,540 --> 01:36:40,920
No entanto, enquanto eu
pode mantê-lo por perto,
1360
01:36:41,010 --> 01:36:42,670
mas não muito perto,
1361
01:36:42,760 --> 01:36:45,970
eu descobri
algo extraordinário.
1362
01:36:46,050 --> 01:36:49,560
Agora, meu antecessor
como precisão.
1363
01:36:49,640 --> 01:36:53,310
Sua matriz
Essas são equações complexas.
1364
01:36:53,390 --> 01:36:55,140
Ele odeia a mente humana.
1365
01:36:55,230 --> 01:36:56,650
Então ele nunca fez
incomodar em prestar atenção
1366
01:36:56,730 --> 01:36:57,900
que ele não se importa
nada a ver com a realidade.
1367
01:36:57,980 --> 01:36:59,400
É tudo uma questão de ficção.
1368
01:36:59,480 --> 01:37:04,150
O único mundo que importa
é o mundo aqui.
1369
01:37:04,240 --> 01:37:07,240
E algumas pessoas
acredite nas coisas mais loucas.
1370
01:37:07,780 --> 01:37:09,030
Por que?
1371
01:37:09,120 --> 01:37:11,700
O que torna a fantasia
O seu é real e valioso?
1372
01:37:12,660 --> 01:37:13,750
É emoção.
1373
01:37:14,910 --> 01:37:16,370
Por favor, permita-me.
1374
01:37:17,750 --> 01:37:19,420
Kush aqui
é um dos meus asseclas.
1375
01:37:19,500 --> 01:37:20,840
Eles estão por toda parte.
1376
01:37:20,920 --> 01:37:23,510
É tão doloroso, agente clone
sob o disfarce de cobre.
1377
01:37:23,590 --> 01:37:26,050
Muito mais eficaz
Nem que seja para saturar a população.
1378
01:37:27,970 --> 01:37:30,850
E, benefício adicional,
O modo rebanho é divertido de conhecer.
1379
01:37:43,280 --> 01:37:46,400
OH! Muito bom.
1380
01:37:47,860 --> 01:37:51,120
Você já se perguntou?
Por que tenho pesadelos?
1381
01:37:51,200 --> 01:37:54,160
Por que seu cérebro
torturar você de novo?
1382
01:37:54,250 --> 01:37:57,750
Isso é por nossa causa,
maximizar sua produtividade.
1383
01:37:57,830 --> 01:37:59,000
Funciona assim.
1384
01:37:59,080 --> 01:38:01,710
Oh não!
Você pode parar a bala?
1385
01:38:01,790 --> 01:38:04,710
Se ao menos ele pudesse se mover mais rápido.
1386
01:38:04,800 --> 01:38:07,340
O problema com as emoções é este.
1387
01:38:07,430 --> 01:38:09,720
Eles são mais fáceis de controlar
muito mais que a verdade.
1388
01:38:10,680 --> 01:38:12,560
Acontece que, na minha Matrix,
1389
01:38:12,640 --> 01:38:16,100
Quanto pior você o trata
mais fácil será para nós manipulá-lo,
1390
01:38:16,180 --> 01:38:18,640
e você produzirá mais energia.
1391
01:38:18,730 --> 01:38:20,940
Ou enlouqueça.
1392
01:38:21,020 --> 01:38:22,610
Eu estabeleci recordes de produtividade
1393
01:38:22,690 --> 01:38:23,980
todos os anos desde que assumi.
1394
01:38:24,070 --> 01:38:26,900
E a melhor parte é que
não houve resistência.
1395
01:38:26,990 --> 01:38:28,360
Todo mundo fica em seu casulo,
1396
01:38:28,450 --> 01:38:31,530
mais feliz do que um porco nadando em excrementos.
1397
01:38:31,620 --> 01:38:32,830
Qual é o segredo para todos?
1398
01:38:32,910 --> 01:38:34,240
Irmão mais velho.
1399
01:38:34,330 --> 01:38:35,490
E ela.
1400
01:38:35,580 --> 01:38:37,790
Desejando silenciosamente
o que você não tem,
1401
01:38:37,870 --> 01:38:40,290
enquanto tenho medo
perder o que você faz.
1402
01:38:40,370 --> 01:38:42,040
Para 99,9% de sua espécie,
1403
01:38:42,130 --> 01:38:44,800
Essa é a definição
sobre a realidade.
1404
01:38:44,880 --> 01:38:47,760
Desejo e medo, querido.
1405
01:38:47,840 --> 01:38:50,800
Apenas dê para as pessoas
o que eles querem, certo?
1406
01:39:00,100 --> 01:39:03,150
Ela é o telhado
a única coisa que você tem, Thomas.
1407
01:39:03,230 --> 01:39:06,530
Vá para casa antes que isso aconteça
algo terrível acontece.
1408
01:39:16,950 --> 01:39:18,250
- Insetos!
- Eu o ouvi.
1409
01:39:24,630 --> 01:39:25,800
Trindade!
1410
01:39:25,880 --> 01:39:27,590
- Você não deveria me chamar assim.
- Desculpe.
1411
01:39:29,090 --> 01:39:30,340
Eu tenho que ir.
1412
01:39:30,420 --> 01:39:31,590
Mas ele voltará.
1413
01:39:32,720 --> 01:39:35,010
Âncora! É hora de ir.
1414
01:39:37,520 --> 01:39:39,230
- Sentinelas?
- Pior ainda.
1415
01:39:40,680 --> 01:39:41,770
O general me deu uma ordem
1416
01:39:41,850 --> 01:39:42,850
vigiar o navio.
1417
01:39:42,940 --> 01:39:44,810
Então você nos seguiu?
1418
01:39:44,900 --> 01:39:46,480
Verifique seus scanners de longo alcance.
1419
01:39:46,570 --> 01:39:48,570
As lulas estão procurando nesta área.
1420
01:39:48,650 --> 01:39:50,110
Ele está certo.
1421
01:39:50,190 --> 01:39:51,360
Vocês podem ficar aqui e morrer,
1422
01:39:51,450 --> 01:39:53,820
ou voltar
e enfrentou um tribunal militar.
1423
01:39:53,910 --> 01:39:55,910
Você chama isso de escolha?
1424
01:40:03,120 --> 01:40:05,250
Sheperd deveria ter
Deixe-a com a lula.
1425
01:40:05,330 --> 01:40:08,710
Estou muito velho para
Sentar e assistir aos julgamentos é chato.
1426
01:40:08,800 --> 01:40:10,010
Niobe, não culpe o Bugs.
1427
01:40:10,090 --> 01:40:12,010
Cala a sua boca.
1428
01:40:12,090 --> 01:40:14,390
Por favor, me chame de General.
1429
01:40:14,470 --> 01:40:18,720
E não roube o ex-capitão
a minha da casa dela,
1430
01:40:18,810 --> 01:40:20,810
que ela demonstrou
1431
01:40:20,890 --> 01:40:24,400
com uma miopia estúpida.
1432
01:40:25,650 --> 01:40:26,730
Míope?
1433
01:40:28,400 --> 01:40:32,360
Ela está mais interessada em agricultura
mais do que libertar a mente.
1434
01:40:32,440 --> 01:40:34,950
Não há argumento
nada mais.
1435
01:40:35,030 --> 01:40:37,370
Isso não é um argumento.
Essa é a verdade.
1436
01:40:37,450 --> 01:40:38,660
Ela abandonou o povo.
1437
01:40:40,120 --> 01:40:42,450
Eu disse a ela
Do que vou desistir?
1438
01:40:42,540 --> 01:40:43,620
e é você!
1439
01:40:46,040 --> 01:40:47,960
Pastor, dê para mim
Saia da minha frente!
1440
01:40:48,040 --> 01:40:49,170
Em geral.
1441
01:40:51,090 --> 01:40:52,170
Baixem suas armas!
1442
01:40:52,260 --> 01:40:53,880
Kujaku é um amigo.
1443
01:41:00,430 --> 01:41:02,060
Olá, meu amigo.
1444
01:41:04,640 --> 01:41:05,640
Tudo bem.
1445
01:41:06,980 --> 01:41:08,190
E ele?
1446
01:41:15,110 --> 01:41:16,780
Em geral.
1447
01:41:16,860 --> 01:41:18,160
Obrigado por me conhecer.
1448
01:41:18,240 --> 01:41:20,030
Eu estava pensando se houvesse alguém
1449
01:41:20,120 --> 01:41:22,410
entenda essa bagunça,
1450
01:41:22,490 --> 01:41:24,290
então esse será você.
1451
01:41:24,370 --> 01:41:25,500
Olá, Neo.
1452
01:41:25,580 --> 01:41:27,420
Eu conheço você.
1453
01:41:27,500 --> 01:41:29,500
Tentei ficar de olho nele.
1454
01:41:32,840 --> 01:41:34,090
Por que isso?
1455
01:41:34,170 --> 01:41:35,930
Nós nos conhecemos há muito tempo.
1456
01:41:37,640 --> 01:41:38,720
Olá.
1457
01:41:41,510 --> 01:41:42,510
Sati.
1458
01:41:42,600 --> 01:41:45,100
Meu pai já sabia disso
nos encontraremos novamente,
1459
01:41:45,180 --> 01:41:48,150
embora ele provavelmente desejasse
está em circunstâncias mais felizes.
1460
01:41:48,230 --> 01:41:50,020
Seu papel não intencional
no que aconteceu com você
1461
01:41:50,110 --> 01:41:52,360
é o maior arrependimento
em sua vida.
1462
01:41:52,440 --> 01:41:54,320
Eu não entendi.
1463
01:41:55,690 --> 01:41:57,360
Meu pai é o engenheiro-chefe
1464
01:41:57,450 --> 01:41:58,700
em Anomaleum.
1465
01:41:58,780 --> 01:42:00,160
O que?
1466
01:42:00,240 --> 01:42:03,330
Meu pai projetou
casulos de ressurreição
1467
01:42:03,410 --> 01:42:05,330
que Neo e Trinity
preso.
1468
01:42:07,370 --> 01:42:08,620
Desculpe.
1469
01:42:08,710 --> 01:42:10,210
Você sabia o que aconteceu com ele?
1470
01:42:10,290 --> 01:42:13,500
eu até o conheci
e Trinity estão ambos vivos...
1471
01:42:14,510 --> 01:42:15,800
e nunca me contou?
1472
01:42:15,880 --> 01:42:18,800
Houve momentos
Duvido da minha decisão, Sra. Niobe.
1473
01:42:18,880 --> 01:42:20,510
Mas Io precisa dela.
1474
01:42:20,590 --> 01:42:21,930
Esta cidade precisa ser construída
1475
01:42:22,010 --> 01:42:24,060
para seu povo
assim como o seu.
1476
01:42:25,220 --> 01:42:26,980
Se você me contar
tudo,
1477
01:42:27,060 --> 01:42:29,230
ela terá que fazer uma escolha
extremamente difícil.
1478
01:42:29,310 --> 01:42:30,900
Esse é meu amigo
1479
01:42:32,230 --> 01:42:34,730
Então façamos as nossas próprias escolhas.
1480
01:42:34,820 --> 01:42:36,740
Se foi um erro,
1481
01:42:36,820 --> 01:42:38,900
Eu realmente e sinceramente peço desculpas.
1482
01:42:40,990 --> 01:42:42,320
Então por que você está aqui agora?
1483
01:42:42,410 --> 01:42:44,910
A fuga de Neo
desestabilizou a Matrix.
1484
01:42:44,990 --> 01:42:46,250
Anomaleum agora atrai corrente
1485
01:42:46,330 --> 01:42:47,660
apenas de Trinity.
1486
01:42:47,750 --> 01:42:49,920
A trava de segurança está ativada
Ative para reiniciar
1487
01:42:50,000 --> 01:42:52,000
Matrix retorna à versão anterior.
1488
01:42:52,080 --> 01:42:53,880
Mas analista
a reinicialização foi pausada.
1489
01:42:53,960 --> 01:42:55,250
Ele convenceu as autoridades
1490
01:42:55,340 --> 01:42:57,300
que ele irá em breve
retornar voluntariamente.
1491
01:42:58,420 --> 01:43:00,340
E por que ele disse isso?
1492
01:43:00,430 --> 01:43:03,510
Porque se eu não voltar,
ele matará Trinity.
1493
01:43:06,270 --> 01:43:08,640
Diante da fiação
de volta ao casulo
1494
01:43:08,730 --> 01:43:11,520
ou resignar-se à morte
da Trindade novamente.
1495
01:43:11,600 --> 01:43:12,900
O que você escolherá, Neo?
1496
01:43:13,980 --> 01:43:15,270
Eu voltarei.
1497
01:43:16,980 --> 01:43:19,190
Uau, analista
Eu realmente entendo você,
1498
01:43:19,280 --> 01:43:22,030
Mas esse pensamento
o deixou descuidado.
1499
01:43:22,110 --> 01:43:23,780
Depois que ele escapou,
1500
01:43:23,870 --> 01:43:26,700
ele deveria ter aceitado a derrota
e eliminar Trinity.
1501
01:43:26,790 --> 01:43:29,660
Mas isso poderia ter evitado
esta grande oportunidade
1502
01:43:29,750 --> 01:43:31,670
está presente diante de nós.
1503
01:43:32,330 --> 01:43:35,250
Apenas algumas horas atrás,
1504
01:43:35,340 --> 01:43:38,630
ninguém pode
me convença
1505
01:43:38,710 --> 01:43:43,010
que ficarei aqui,
interpretar uma tarefa
1506
01:43:43,090 --> 01:43:45,050
Por mais louca que seja esta missão.
1507
01:43:48,850 --> 01:43:50,480
O que você está fazendo?
1508
01:43:50,560 --> 01:43:52,100
- Voluntário.
- Oh não.
1509
01:43:52,190 --> 01:43:56,730
Ela é a única capitã
que enviarei.
1510
01:43:56,820 --> 01:43:58,400
Agora ela não precisa disso
Você também tem que me dar ordens, General.
1511
01:43:58,480 --> 01:44:00,150
porque me ofereci para ir.
1512
01:44:03,530 --> 01:44:05,070
Preciso de mais duas pessoas.
1513
01:44:09,580 --> 01:44:12,410
Todos vocês perderam a cabeça?
1514
01:44:12,500 --> 01:44:14,380
Todo mundo mesmo
nem sei o que é.
1515
01:44:14,460 --> 01:44:17,380
General, nós entendemos você.
1516
01:44:17,460 --> 01:44:18,670
Se você diz que isso é importante,
1517
01:44:18,750 --> 01:44:20,800
então não há ninguém dentro
Nós escolhemos ficar.
1518
01:44:26,180 --> 01:44:27,260
Obrigado.
1519
01:44:32,350 --> 01:44:34,350
Prepare-se e boa sorte.
1520
01:45:04,380 --> 01:45:05,880
Trindade está sendo
detido no Anomaleum,
1521
01:45:05,970 --> 01:45:07,720
e está dentro
Esta torre de transmissão de sinal.
1522
01:45:07,800 --> 01:45:10,060
Os caminhos usados para resolver
salvar Neo está fechado
1523
01:45:10,140 --> 01:45:12,350
e toda uma legião de
Patrulhas sentinelas ao redor da torre.
1524
01:45:12,430 --> 01:45:14,480
Portanto, a furtividade será fundamental.
1525
01:45:14,560 --> 01:45:16,310
Enquanto estivermos
não causou nenhum alarme,
1526
01:45:16,400 --> 01:45:18,480
primeira parte da missão
será a parte mais fácil.
1527
01:45:18,560 --> 01:45:19,820
Ela quer dizer
atravessou o campo dos fetos,
1528
01:45:19,900 --> 01:45:21,650
esgueirou-se através de uma usina de energia,
1529
01:45:21,730 --> 01:45:23,150
Suba uma torre
2 km de altura.
1530
01:45:23,240 --> 01:45:25,070
protegido por
Milhares de Sentinelas?
1531
01:45:25,150 --> 01:45:26,320
Essa é a parte fácil, né?
1532
01:45:26,410 --> 01:45:28,070
É exatamente isso.
1533
01:45:28,160 --> 01:45:30,490
Por causa de tudo isso
O que temos que fazer é convencer alguém
1534
01:45:30,580 --> 01:45:32,240
fazia isso todos os dias
1535
01:45:32,330 --> 01:45:33,750
Leve um de nós com você.
1536
01:45:57,270 --> 01:45:59,100
50 metros abaixo
Anomaléu é
1537
01:45:59,190 --> 01:46:00,690
um piso de armazenamento
filtros de líquido amniótico.
1538
01:46:00,770 --> 01:46:04,190
Escondido ao longo da borda está um
Tubo de ventilação hexagonal pequeno.
1539
01:46:04,280 --> 01:46:07,450
Este tubo de ventilação fornece ar
vá para o personalizador de subcategoria,
1540
01:46:07,530 --> 01:46:10,620
oxida o biogel
usado no casulo de Neo.
1541
01:46:11,280 --> 01:46:12,490
Eu entendo.
1542
01:46:12,580 --> 01:46:15,450
Os exomorfos se escondem
no antigo umbigo de Neo.
1543
01:46:16,710 --> 01:46:17,830
O que poderia dar errado?
1544
01:47:04,710 --> 01:47:06,090
Uma vez lá dentro,
1545
01:47:06,170 --> 01:47:08,010
Morfeu usará
Operador do Sistema
1546
01:47:08,090 --> 01:47:10,430
para abrir o tubo de escape
e tanques separados.
1547
01:47:14,510 --> 01:47:16,100
Para poder desconectar os plugues
na Trindade,
1548
01:47:16,180 --> 01:47:18,390
enquanto sua mente permaneceu
conectado à Matriz,
1549
01:47:18,480 --> 01:47:20,100
vou precisar de um
segundo cérebro
1550
01:47:20,190 --> 01:47:21,400
pessoas de verdade
mostrar conexão.
1551
01:47:21,480 --> 01:47:23,110
E porque Neo terá que ficar
juntamente com o Analista,
1552
01:47:23,190 --> 01:47:26,360
O único cérebro que funciona
e mais compatível
1553
01:47:26,440 --> 01:47:27,480
é seu.
1554
01:47:29,030 --> 01:47:29,950
Eu adivinhei isso.
1555
01:47:47,460 --> 01:47:48,590
Obrigado, Cyberbe.
1556
01:47:56,810 --> 01:47:58,810
Trinity ainda precisa beber
pílula vermelha?
1557
01:47:58,890 --> 01:48:00,310
Porque Kujaku e eu estamos nos mudando
1558
01:48:00,390 --> 01:48:01,690
sua consciência embarcou no navio,
1559
01:48:01,770 --> 01:48:03,440
não é absolutamente necessário.
1560
01:48:03,520 --> 01:48:07,440
O mais importante é que
esta é a escolha dela.
1561
01:48:07,520 --> 01:48:10,820
Separar uma mente é
desordem ou instabilidade irá,
1562
01:48:10,900 --> 01:48:12,280
matá-la é certo.
1563
01:48:12,360 --> 01:48:14,910
Mas mesmo que isso
é o que ela quer,
1564
01:48:14,990 --> 01:48:18,660
Não apenas analista
Enviar Sentinelas para parar todos?
1565
01:48:18,740 --> 01:48:20,250
Ele fará isso.
1566
01:48:20,330 --> 01:48:22,790
Mas se o plano der certo
então isso não é mais um problema.
1567
01:48:22,870 --> 01:48:23,830
Por que?
1568
01:48:23,920 --> 01:48:25,540
Porque chegamos tão longe.
1569
01:48:27,250 --> 01:48:29,170
Alguém apontou isso
Um planejamento tão cuidadoso,
1570
01:48:29,250 --> 01:48:30,670
Deve haver uma razão.
1571
01:48:32,880 --> 01:48:34,090
Quando meu pai percebeu
1572
01:48:34,180 --> 01:48:36,430
Anomaléu será
como usar,
1573
01:48:36,510 --> 01:48:39,970
ele transferiu secretamente
desenhos para mim.
1574
01:48:40,060 --> 01:48:42,560
Analista
descobriu sua traição
1575
01:48:42,640 --> 01:48:44,520
e levei meus pais para serem expurgados.
1576
01:48:47,150 --> 01:48:50,150
Eu deveria ter sido assassinado também
se não fosse por Kujaku.
1577
01:48:53,200 --> 01:48:57,200
Não passou um dia
mas não lamento por eles.
1578
01:48:57,280 --> 01:49:00,410
Eu orei até hoje
há muito tempo.
1579
01:49:08,500 --> 01:49:10,050
Estamos prestes a transmitir.
1580
01:49:12,630 --> 01:49:16,640
Eu acho que você deveria saber
Estou aqui por ela.
1581
01:49:20,140 --> 01:49:22,520
Tudo que eu sempre quis foi
torne-se tão forte quanto Trinity.
1582
01:49:24,730 --> 01:49:28,150
Mas eu vi o jeito que ela fez
reação na garagem, e eu...
1583
01:49:28,230 --> 01:49:30,860
Ela se perguntou se eu estava errado.
1584
01:49:30,940 --> 01:49:32,480
E se chegarmos tarde demais?
1585
01:49:34,280 --> 01:49:35,990
Se ela não estiver
E Trindade também?
1586
01:49:41,410 --> 01:49:44,160
Eu nunca
acredite que você é o Escolhido.
1587
01:49:45,040 --> 01:49:46,460
Mas ela sabe.
1588
01:49:47,500 --> 01:49:49,130
Ela confiou em mim.
1589
01:49:51,800 --> 01:49:54,010
Agora é a minha vez
faça a mesma coisa.
1590
01:50:18,990 --> 01:50:20,910
Esta é a hora
tudo começou a ficar difícil.
1591
01:50:32,040 --> 01:50:34,460
Ela nunca fez
Você já fez uma cirurgia assim?
1592
01:50:35,170 --> 01:50:36,260
Nunca.
1593
01:50:57,990 --> 01:50:59,320
Aqui vamos nós.
1594
01:51:16,960 --> 01:51:18,880
Bem-vindo ao lar.
1595
01:51:18,970 --> 01:51:21,340
Tudo que eu quero é falar com ela.
1596
01:51:21,430 --> 01:51:23,050
Você quer dizer Tiff?
1597
01:51:23,140 --> 01:51:25,890
Volte e você pode conversar
Fale com ela a qualquer hora.
1598
01:51:25,970 --> 01:51:27,350
Quero dizer, Chad é lindo
1599
01:51:27,430 --> 01:51:28,890
haverá algo
quero dizer.
1600
01:51:28,980 --> 01:51:32,270
Se ela me contasse aqui
é o que ela quer,
1601
01:51:33,480 --> 01:51:34,650
então você vence.
1602
01:51:34,730 --> 01:51:35,860
Realmente?
1603
01:51:35,940 --> 01:51:38,690
Mas se ela me quer,
1604
01:51:38,780 --> 01:51:40,610
então você nos deixará ir.
1605
01:51:40,700 --> 01:51:43,450
E por que eu fiz um
coisa tão estúpida?
1606
01:51:43,530 --> 01:51:46,330
Agora, estou em um
o navio está cheio de pessoas que vão me tirar de lá
1607
01:51:46,410 --> 01:51:49,410
antes que eles o deixem
me pegue de novo.
1608
01:51:49,500 --> 01:51:51,540
Se você quiser esta Matriz,
1609
01:51:51,620 --> 01:51:53,170
Esta é sua única chance.
1610
01:51:53,250 --> 01:51:56,210
Mas como posso saber que eles vão
não puxá-lo de repente?
1611
01:51:56,290 --> 01:51:59,630
É como se eu conhecesse você
nos deixará sair daqui.
1612
01:52:25,240 --> 01:52:26,910
Tudo bem.
1613
01:52:26,990 --> 01:52:28,490
Eu gosto de experimentar.
1614
01:52:29,370 --> 01:52:31,160
Vou deixar Tiff decidir.
1615
01:52:48,510 --> 01:52:49,680
Aqui está.
1616
01:52:50,890 --> 01:52:52,430
A ponte está pronta.
1617
01:52:52,520 --> 01:52:54,230
E agora?
1618
01:52:54,310 --> 01:52:55,560
Vamos esperar.
1619
01:52:55,650 --> 01:52:57,610
É uma loucura?
quando você chegar aqui
1620
01:52:57,690 --> 01:52:59,270
mas deixá-la para trás?
1621
01:52:59,360 --> 01:53:02,030
Nós ouvimos sua decisão.
1622
01:53:02,110 --> 01:53:03,700
E se ela disser não,
1623
01:53:04,530 --> 01:53:05,990
O que acontecerá com Neo?
1624
01:53:06,070 --> 01:53:07,280
Neste momento,
1625
01:53:07,370 --> 01:53:10,200
a escolha mais importante
A vida de Neo
1626
01:53:10,290 --> 01:53:11,790
não é uma decisão
o dele também.
1627
01:53:42,820 --> 01:53:44,610
Eu vi isso
no meu sonho.
1628
01:53:46,070 --> 01:53:49,530
Se você fosse o Profeta, talvez
você pode explicar.
1629
01:53:50,200 --> 01:53:51,790
Profeta.
1630
01:53:51,870 --> 01:53:53,540
No seu jogo?
1631
01:53:55,410 --> 01:53:57,670
Não é um jogo.
1632
01:53:59,790 --> 01:54:01,000
Oh meu Deus.
1633
01:54:08,470 --> 01:54:11,890
Depois que você saiu, fui para casa
1634
01:54:11,970 --> 01:54:13,680
e eu experimentei.
1635
01:54:16,060 --> 01:54:18,520
Eu fico pensando,
1636
01:54:18,600 --> 01:54:21,940
Por que essa história?
como uma memória?
1637
01:54:29,110 --> 01:54:30,870
Há uma parte de mim
1638
01:54:33,450 --> 01:54:36,660
Parece que eu estive esperando
você toda a sua vida.
1639
01:54:39,620 --> 01:54:41,880
E essa parte é tipo,
1640
01:54:41,960 --> 01:54:45,670
"Por que diabos você está demorando tanto?"
1641
01:54:45,760 --> 01:54:47,800
Ele não tem respostas fáceis.
1642
01:54:49,970 --> 01:54:52,140
Talvez ele tenha medo disso.
1643
01:54:53,600 --> 01:54:55,470
Medo do que pode acontecer.
1644
01:54:56,980 --> 01:54:59,980
Medo de machucar as pessoas
o único que já amei.
1645
01:55:01,690 --> 01:55:05,230
Eu queria ser humano
que ele estava ansioso.
1646
01:55:06,610 --> 01:55:08,190
Mas olhe para mim.
1647
01:55:09,490 --> 01:55:11,660
Eu não posso ser ela.
1648
01:55:11,740 --> 01:55:13,870
- Mãe!
- Mãe! Vamos.
1649
01:55:13,950 --> 01:55:15,200
- Mãe!
- Essa é Callie.
1650
01:55:15,290 --> 01:55:16,290
Isso é verdade?
1651
01:55:16,370 --> 01:55:17,540
Mamãe deve ir conosco.
1652
01:55:17,620 --> 01:55:19,000
Vamos, temos que ir.
1653
01:55:19,080 --> 01:55:20,580
Tiff isso. não sei se existe
o que está acontecendo aqui,
1654
01:55:20,670 --> 01:55:22,000
Mas estou feliz por ter encontrado você.
1655
01:55:22,080 --> 01:55:23,380
- Ela foi atropelada por um carro!
- Eu sei, é uma loucura.
1656
01:55:23,460 --> 01:55:24,590
A garota me perseguiu.
1657
01:55:24,670 --> 01:55:26,000
Eles estão colocando um gesso nela.
Temos que ir.
1658
01:55:26,090 --> 01:55:27,460
O médico disse que o bebê vai ficar bem.
1659
01:55:27,550 --> 01:55:29,340
Mamãe deve vir junto
vamos para o hospital.
1660
01:55:29,420 --> 01:55:30,510
É tarde demais.
1661
01:55:30,590 --> 01:55:31,800
Eu entendo.
1662
01:55:31,890 --> 01:55:33,720
- Tiff, anda logo, vamos.
- Vamos.
1663
01:55:40,230 --> 01:55:41,310
O que aconteceu?
1664
01:55:43,400 --> 01:55:44,520
Neo estava errado.
1665
01:56:17,890 --> 01:56:18,970
Tiffany.
1666
01:56:22,560 --> 01:56:25,110
Tiffany, você deve
vá com seu pai e filho.
1667
01:56:26,730 --> 01:56:28,110
Tiffany!
1668
01:56:30,400 --> 01:56:34,110
Eu queria que fosse você
Não me chame mais assim.
1669
01:56:34,200 --> 01:56:35,740
Eu odeio esse nome.
1670
01:56:37,240 --> 01:56:38,790
Meu nome é Trindade.
1671
01:56:38,870 --> 01:56:41,250
e você deveria saber
mas tire suas mãos de mim.
1672
01:56:52,420 --> 01:56:53,420
Âncora!
1673
01:56:53,930 --> 01:56:54,930
Trindade!
1674
01:56:56,090 --> 01:56:57,140
Ah Merda.
1675
01:56:58,430 --> 01:56:59,760
Leve-a para fora. Tire-a daqui agora!
1676
01:57:08,400 --> 01:57:11,690
Sim, sim, que bagunça.
1677
01:57:11,780 --> 01:57:14,450
A culpa é minha.
Não deveria ter pressionado.
1678
01:57:14,530 --> 01:57:17,530
As mulheres têm sido
muito fácil de controlar.
1679
01:57:17,620 --> 01:57:22,160
Eu sei que não há como
Eu deixei vocês dois irem em liberdade.
1680
01:57:25,580 --> 01:57:27,040
Não existe tal coisa.
1681
01:57:30,210 --> 01:57:33,050
Então aqui está meu palpite
É déjà vu novamente.
1682
01:57:34,170 --> 01:57:35,970
Ela morreu
1683
01:57:36,050 --> 01:57:37,430
e é tudo culpa sua.
1684
01:57:38,970 --> 01:57:41,560
Mentiras, mentiras e mentiras novamente.
1685
01:57:42,310 --> 01:57:43,520
Smith?
1686
01:57:43,600 --> 01:57:44,730
Como será o mundo?
1687
01:57:44,810 --> 01:57:45,980
quando não podemos nem
Você pode confiar em um programa?
1688
01:57:46,060 --> 01:57:49,400
Como...
1689
01:57:49,480 --> 01:57:52,230
Tom e eu temos muitos
ponto mais comum do que você imagina.
1690
01:57:52,320 --> 01:57:55,360
Quando ele saiu,
pode-se dizer,
1691
01:57:56,200 --> 01:57:57,990
Sou livre para ser eu mesmo.
1692
01:58:05,660 --> 01:58:08,420
- Sim!
- Trindade?
1693
01:58:56,800 --> 01:58:57,970
Você está pronto?
1694
01:58:58,050 --> 01:58:59,340
Ok
1695
01:59:41,430 --> 01:59:42,890
Ah, não.
1696
01:59:44,260 --> 01:59:46,640
Destrua-a. Destrua-a!
1697
02:00:03,610 --> 02:00:04,620
Não são.
1698
02:00:10,460 --> 02:00:11,960
Bloqueie-os.
1699
02:00:37,610 --> 02:00:39,110
Você acha que acabou?
1700
02:00:39,190 --> 02:00:41,190
Confinamento. Solte todo o rebanho.
1701
02:00:50,160 --> 02:00:52,500
Aliança inesperada de
Terminamos aqui.
1702
02:00:54,170 --> 02:00:56,790
Você sabe a diferença?
O que há entre nós, Tom?
1703
02:00:56,880 --> 02:00:58,750
Qualquer um pode ser você.
1704
02:00:58,840 --> 02:01:00,880
Enquanto eu sempre
poderia ser qualquer um.
1705
02:01:06,260 --> 02:01:07,760
O que aconteceu?
1706
02:01:07,850 --> 02:01:09,010
E aí?
1707
02:01:11,020 --> 02:01:13,600
Oh não! Vamos! Vá agora!
1708
02:01:13,680 --> 02:01:14,730
Saia daí agora!
1709
02:01:18,610 --> 02:01:20,570
- Quão ruim?
- Extremamente ruim.
1710
02:01:21,860 --> 02:01:23,320
Sim, isso é tão ruim.
1711
02:01:24,700 --> 02:01:26,320
Eu não acho isso
Você ainda pode voar?
1712
02:01:36,710 --> 02:01:38,420
Sim, isso não é possível.
1713
02:02:04,150 --> 02:02:05,400
Âncora! Escalar.
1714
02:02:14,080 --> 02:02:15,870
Calíope! Leve os feridos embora!
1715
02:02:15,960 --> 02:02:18,000
outros,
Eu fico com eles!
1716
02:02:35,060 --> 02:02:37,600
- Como ela está?
- Os sinais vitais estão bons.
1717
02:02:41,440 --> 02:02:42,900
O sinal dela é forte, capitão.
1718
02:02:51,780 --> 02:02:53,830
Muito bem, capitão.
1719
02:02:56,200 --> 02:02:58,080
Tudo o que precisamos é de um milagre.
1720
02:03:26,150 --> 02:03:27,190
Eu odeio tanto os bots.
1721
02:03:33,490 --> 02:03:35,330
- Tire-nos daqui!
- Estou tentando!
1722
02:03:35,410 --> 02:03:37,410
O bloqueio está observando.
Os rebanhos estão por toda parte.
1723
02:03:37,500 --> 02:03:38,660
Nunca vi nada assim.
1724
02:04:24,540 --> 02:04:26,710
Seq, o que é isso?
1725
02:04:31,720 --> 02:04:32,840
Qual é o problema?
1726
02:04:34,550 --> 02:04:36,050
Estou fazendo...
1727
02:04:43,600 --> 02:04:45,650
Ele está transformando bots em bombas.
1728
02:05:18,100 --> 02:05:19,310
Caramba!
1729
02:05:19,390 --> 02:05:20,390
Lexi?
1730
02:05:34,780 --> 02:05:35,990
Sheperd está em apuros...
1731
02:05:39,080 --> 02:05:40,870
Conecte-me.
1732
02:05:40,950 --> 02:05:43,000
Eu posso levar você para dentro.
Mas não tenho certeza se posso tirar você daqui.
1733
02:05:48,960 --> 02:05:50,670
Não são!
1734
02:06:04,020 --> 02:06:05,140
O que eles estão fazendo?
1735
02:06:09,190 --> 02:06:10,860
Leve-os para um canto para destruí-los.
1736
02:06:43,930 --> 02:06:45,270
Capitão, você tem que se apressar.
1737
02:06:45,350 --> 02:06:47,600
Faça o seu melhor, Lex.
1738
02:06:51,810 --> 02:06:53,650
Lexi!
1739
02:07:35,900 --> 02:07:37,070
Aqui estão eles!
1740
02:08:03,510 --> 02:08:04,680
Morfeu!
1741
02:08:08,560 --> 02:08:10,270
Lex.
1742
02:08:10,350 --> 02:08:12,230
- Bugsy.
- Sim!
1743
02:08:13,190 --> 02:08:14,810
Seq, onde está Neo?
1744
02:08:14,900 --> 02:08:16,520
Isso é ruim. Eles estão encurralados.
1745
02:08:16,610 --> 02:08:17,690
Indo para o telhado.
1746
02:09:26,970 --> 02:09:28,220
Ponto nodal
É crítico.
1747
02:09:28,300 --> 02:09:29,720
Ela vai morrer se
Se não nos separarmos.
1748
02:10:10,720 --> 02:10:13,350
É tão lindo.
1749
02:10:28,660 --> 02:10:30,370
Eu me lembro agora.
1750
02:10:32,450 --> 02:10:34,660
Eu me lembro de nós.
1751
02:10:52,760 --> 02:10:54,770
Meu sonho terminou aqui.
1752
02:11:05,650 --> 02:11:07,240
Não podemos voltar.
1753
02:11:09,360 --> 02:11:10,450
Não.
1754
02:11:29,720 --> 02:11:31,090
Eles podem dançar?
1755
02:12:02,170 --> 02:12:03,790
Não é por sua causa.
1756
02:12:03,880 --> 02:12:05,250
É isso que você está fazendo?
1757
02:12:29,360 --> 02:12:30,440
Olá.
1758
02:13:51,480 --> 02:13:53,070
Que dramático.
1759
02:13:53,900 --> 02:13:55,200
"Tiffany"?
1760
02:13:55,280 --> 02:13:58,240
Foi uma piada particular.
1761
02:13:58,320 --> 02:13:59,870
Apenas para entretenimento.
1762
02:13:59,950 --> 02:14:02,290
Entretenimento? Hum.
1763
02:14:04,040 --> 02:14:06,210
Esfregar.
1764
02:14:06,290 --> 02:14:07,710
Mais ou menos assim, certo?
1765
02:14:11,960 --> 02:14:14,720
Tudo bem. Ai.
1766
02:14:14,800 --> 02:14:16,260
Se você odeia tanto o nome
1767
02:14:16,340 --> 02:14:18,510
Por que ela é submissa?
como um cachorro obediente por tanto tempo?
1768
02:14:21,640 --> 02:14:23,890
Sim. Auto-infligido
é isso.
1769
02:14:29,190 --> 02:14:31,150
Você não pode controlá-la?
1770
02:14:36,990 --> 02:14:38,700
Isso é para tirar vantagem das crianças.
1771
02:14:43,580 --> 02:14:45,080
Temos algumas perguntas aqui.
1772
02:14:45,160 --> 02:14:47,000
Ele tentou ativá-lo
trava de segurança.
1773
02:14:47,080 --> 02:14:48,420
Foi o que os Suits fizeram.
1774
02:14:48,500 --> 02:14:50,790
Obviamente, se não houver direitos
controlar seu código-fonte,
1775
02:14:50,880 --> 02:14:52,250
Eu sabia que não era possível.
1776
02:14:52,340 --> 02:14:54,550
Então, por que os Suits ainda estão lá?
Ainda não experimentou?
1777
02:14:55,420 --> 02:14:58,090
Porque conheço o sistema.
1778
02:14:58,180 --> 02:15:00,590
Eu entendo as pessoas.
1779
02:15:00,680 --> 02:15:02,850
E eu entendo vocês.
1780
02:15:05,270 --> 02:15:07,810
Agora você está se sentindo satisfeito
sobre o que foi feito.
1781
02:15:07,890 --> 02:15:10,310
Isso mesmo.
Foi uma vitória. Aclamação.
1782
02:15:11,150 --> 02:15:12,480
E agora?
1783
02:15:12,560 --> 02:15:15,190
Você veio aqui para negociar
Qual é o problema?
1784
02:15:15,280 --> 02:15:16,860
Ela pensou consigo mesma
aproveite todas as vantagens,
1785
02:15:16,940 --> 02:15:19,360
porque ela pode fazer qualquer coisa
Eu quero neste mundo.
1786
02:15:19,450 --> 02:15:21,780
Eu digo apenas faça.
1787
02:15:21,870 --> 02:15:24,450
Reconstrua-o.
Basta ser natural.
1788
02:15:24,530 --> 02:15:26,580
Pinte o céu com arco-íris.
1789
02:15:26,660 --> 02:15:27,830
Mas aqui está a questão.
1790
02:15:27,910 --> 02:15:30,960
Essas ovelhas (pessoas).
não irá a lugar nenhum.
1791
02:15:31,040 --> 02:15:32,250
Eles gostam do meu mundo.
1792
02:15:32,330 --> 02:15:35,250
Eles não querem
esse sentimento sentimental.
1793
02:15:35,340 --> 02:15:37,260
Eles não querem
nenhuma liberdade ou autoridade alguma.
1794
02:15:37,340 --> 02:15:39,760
Eles querem estar no controle.
1795
02:15:39,840 --> 02:15:41,800
Eles anseiam
o conforto da certeza.
1796
02:15:41,890 --> 02:15:44,640
E isso significa que aqueles dois,
de volta ao casulo,
1797
02:15:44,720 --> 02:15:48,270
inconsciente e sozinho,
assim como eles.
1798
02:15:52,520 --> 02:15:55,230
Nós não viemos aqui
para negociar qualquer coisa.
1799
02:15:55,320 --> 02:15:57,570
Estamos a caminho
reconstrua seu mundo.
1800
02:15:57,650 --> 02:15:59,190
Mude algumas coisas.
1801
02:15:59,280 --> 02:16:00,490
Eu gosto bastante
1802
02:16:00,570 --> 02:16:01,910
ideia de desenho
Há um arco-íris no céu.
1803
02:16:01,990 --> 02:16:03,910
Para lembrar a todos
é o que o livre arbítrio pode fazer.
1804
02:16:03,990 --> 02:16:05,490
Eu esqueci.
É fácil esquecer.
1805
02:16:05,580 --> 02:16:08,000
- Ele torna tudo mais fácil.
- Isso mesmo.
1806
02:16:08,080 --> 02:16:10,290
Qual
ele deveria pensar.
1807
02:16:11,290 --> 02:16:12,500
Antes de começar,
1808
02:16:12,580 --> 02:16:15,420
Nós viemos aqui
para dizer obrigado.
1809
02:16:15,500 --> 02:16:18,590
Você nos deu algo
que pensávamos que nunca teríamos.
1810
02:16:18,670 --> 02:16:20,050
E o que é isso?
1811
02:16:20,920 --> 02:16:22,720
Outra chance.
1812
02:27:25,960 --> 02:27:28,760
Encarem a realidade, pessoal.
Os filmes estão mortos.
1813
02:27:28,840 --> 02:27:30,760
Os jogos também estão mortos.
1814
02:27:30,840 --> 02:27:32,600
O que está acontecendo? Apenas morra.
1815
02:27:32,680 --> 02:27:34,640
A mídia não tem nada
além de estimular reações do espectador
1816
02:27:34,720 --> 02:27:35,930
e criar um efeito cascata.
1817
02:27:36,020 --> 02:27:37,520
Espere, vocês dois
Do que você está falando?
1818
02:27:39,770 --> 02:27:41,600
Aquele vídeo de gato.
1819
02:27:41,690 --> 02:27:45,440
O que nós
preciso é de uma série de vídeos
1820
02:27:45,530 --> 02:27:47,860
que chamamos de "A Catrix".